彩云归 九日城东亭登高 彩雲歸 九日城東亭登高
危亭锁翠倚崇冈。
带虚岚、故国斜阳。
看冷枫、暮色馀霞散，波路迥、暝入秋乡。
更堪催、小城寒信，到西风雁行。
向此念、旧游天远，立尽昏黄。
茫茫。
登临百感，镇销凝、海涨尘荒。
昨宵酒醒，何处残笛，又绕空梁。
甚百年、悲秋未了，只恁风物凄凉。
伤心是、簪到黄花，绿鬓先霜。
危亭鎖翠倚崇岡。
帶虛嵐、故國斜陽。
看冷楓、暮色餘霞散，波路迥、暝入秋鄉。
更堪催、小城寒信，到西風雁行。
向此念、舊遊天遠，立盡昏黃。
茫茫。
登臨百感，鎮銷凝、海漲塵荒。
昨宵酒醒，何處殘笛，又繞空梁。
甚百年、悲秋未了，只恁風物淒涼。
傷心是、簪到黃花，綠鬢先霜。
分享
译文
高高的亭子锁住了翠绿的青山，带着淡淡的云雾，故国的斜阳映照。看着冷枫叶在暮色中散去，波光粼粼的河路在夜色中延伸，秋天的乡村越来越暗。更让人难以忍受的是小城的寒意，西风中的雁群排列整齐。在这里，我想起了远方的旧游，站在黄昏中直到天黑。一片茫茫。高高的亭子鎖住了翠綠的青山，帶着淡淡的雲霧，故國的斜陽映照。看着冷楓葉在暮色中散去，波光粼粼的河路在夜色中延伸，秋天的鄉村越來越暗。更讓人難以忍受的是小城的寒意，西風中的雁羣排列整齊。在這裏，我想起了遠方的舊遊，站在黃昏中直到天黑。一片茫茫。
注释
1. 危亭：高而险峻的亭子。锁翠：指亭子周围被翠绿的树木环绕。崇冈：高大的山冈。2. 虚岚：淡淡的云雾。故国：指故乡。斜阳：夕阳。3. 冷枫：指秋天的枫叶。暮色：黄昏时的天色。余霞散：夕阳的余晖散去。波路迥：波光粼粼的河路。暝入秋乡：夜色进入秋天的乡村。4. 小城寒信：小城的寒意。西风雁行：西风中的雁群排列整齐。5. 旧游：过去的游玩。天远：遥远。昏黄：黄昏时的颜色。6. 海涨尘荒：大海波涛汹涌，尘世荒凉。7. 昨宵酒醒：昨晚酒醒。残笛：断续的笛声。空梁：空旷的梁上。8. 百年悲秋：一生都在悲叹秋天。风物凄凉：风景凄凉。9. 簪到黄花：插上黄花。绿鬓先霜：年轻时的黑发已经斑白。1. 危亭：高而險峻的亭子。鎖翠：指亭子周圍被翠綠的樹木環繞。崇岡：高大的山岡。2. 虛嵐：淡淡的雲霧。故國：指故鄉。斜陽：夕陽。3. 冷楓：指秋天的楓葉。暮色：黃昏時的天色。餘霞散：夕陽的餘暉散去。波路迥：波光粼粼的河路。暝入秋鄉：夜色進入秋天的鄉村。4. 小城寒信：小城的寒意。西風雁行：西風中的雁羣排列整齊。5. 舊遊：過去的遊玩。天遠：遙遠。昏黃：黃昏時的顏色。6. 海漲塵荒：大海波濤洶湧，塵世荒涼。7. 昨宵酒醒：昨晚酒醒。殘笛：斷續的笛聲。空梁：空曠的樑上。8. 百年悲秋：一生都在悲嘆秋天。風物淒涼：風景淒涼。9. 簪到黃花：插上黃花。綠鬢先霜：年輕時的黑髮已經斑白。
赏析
这首诗以登高望远为背景，抒发了诗人对故乡的思念和对岁月流转的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独和忧伤。诗的结尾，诗人以黄花插鬓的形象，寓意着岁月的流逝和生命的短暂，令人感慨万千。這首詩以登高望遠爲背景，抒發了詩人對故鄉的思念和對歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。詩的結尾，詩人以黃花插鬢的形象，寓意着歲月的流逝和生命的短暫，令人感慨萬千。