八声甘州 西楼九日 八聲甘州 西樓九日

唤huàn吟yín边biān、瘦shòu月yuè替tì珠zhū灯dēng，扶fú魂hún上shàng西xī楼lóu。

叹tàn芳fāng时shí俊jùn侣lǚ，尊zūn前qián掇duō送sòng，坠zhuì梦mèng难nán收shōu。

又yòu是shì黄huáng华huá劝quàn客kè，须xū插chā少shǎo年nián头tóu。

明míng日rì尖jiān风fēng阵zhèn，绿lǜ减jiǎn汀tīng洲zhōu。

笛dí外wài乱luàn峰fēng无wú语yǔ，甚shèn秋qiū肠cháng寸cùn裂liè，还hái听tīng吹chuī秋qiū。

想xiǎng湖hú亭tíng多duō宴yàn，歌gē泪lèi迸bèng波bō流liú。

自zì销xiāo凝níng、断duàn襟jīn零líng佩pèi，剩shèng水shuǐ云yún、冷lěng画huà两liǎng三sān鸥ōu。

休xiū重zhòng向xiàng，小xiǎo帘lián香xiāng处chù，残cán叶yè题tí愁chóu。