郢城新亭 郢城新亭
每到新亭即厌归，野香经雨长松围。
四簷山色消繁暑，一局棋所下翠微。
冰片角巾簪涧月，锦文拳石砌苔矶。
近来学得笼中鹘，回避流莺笑不飞。
每到新亭即厭歸，野香經雨長松圍。
四簷山色消繁暑，一局棋所下翠微。
冰片角巾簪澗月，錦文拳石砌苔磯。
近來學得籠中鶻，迴避流鶯笑不飛。
分享
译文
每次来到新亭就厌倦了归家，野外的香气经雨后环绕着长松。四面的屋檐遮去了炎热的暑气，一局棋在翠微之间落下。用冰片做的角巾插着涧中的月亮，用锦纹的拳石铺砌着长满青苔的河岸。最近学会养笼中的鹘，它回避着流莺的嘲笑，不再飞翔。每次來到新亭就厭倦了歸家，野外的香氣經雨後環繞着長松。四面的屋檐遮去了炎熱的暑氣，一局棋在翠微之間落下。用冰片做的角巾插着澗中的月亮，用錦紋的拳石鋪砌着長滿青苔的河岸。最近學會養籠中的鶻，它迴避着流鶯的嘲笑，不再飛翔。
注释
簷：屋檐；翠微：青翠的山色；角巾：古代男子戴的一种头巾；拳石：拳头大小的石头；苔矶：长满青苔的河岸；鹘：一种猛禽，常被养在笼中。簷：屋檐；翠微：青翠的山色；角巾：古代男子戴的一種頭巾；拳石：拳頭大小的石頭；苔磯：長滿青苔的河岸；鶻：一種猛禽，常被養在籠中。
赏析
郑文宝的《郢城新亭》通过对新亭景色的描绘，抒发了诗人对自然美景的喜爱和对归家的厌倦。诗中运用了丰富的意象，如雨后的松围、消暑的山色、翠微下的棋局、涧月中的角巾等，生动地展现了新亭的幽静与清新。尾联以笼中鹘的形象，寓意诗人对世俗的回避和对自然的向往。全诗意境优美，语言精炼，是一首具有较高艺术价值的佳作。鄭文寶的《郢城新亭》通過對新亭景色的描繪，抒發了詩人對自然美景的喜愛和對歸家的厭倦。詩中運用了豐富的意象，如雨後的松圍、消暑的山色、翠微下的棋局、澗月中的角巾等，生動地展現了新亭的幽靜與清新。尾聯以籠中鶻的形象，寓意詩人對世俗的迴避和對自然的嚮往。全詩意境優美，語言精煉，是一首具有較高藝術價值的佳作。