读江总传 讀江總傳
行人慵过景阳宫,宫畔离离禾黍风。
庭玉有花空怨白,井莲无步莫愁红。
吟诗功业才虽大,亡国君臣道最同。
争忍暮年归故里,纶竿回避钓鱼翁。
行人慵過景陽宮,宮畔離離禾黍風。
庭玉有花空怨白,井蓮無步莫愁紅。
吟詩功業才雖大,亡國君臣道最同。
爭忍暮年歸故里,綸竿迴避釣魚翁。
分享
译文
行人懒散地路过景阳宫,宫旁的禾黍随风摇曳。庭院里的白玉花朵徒然怨恨自己的苍白,井中的莲花无人采摘空自艳红。吟诵诗歌的功业虽然伟大,但亡国的君臣命运最为相同。怎忍心晚年回到故乡,垂钓的老翁回避着纶竿。行人懶散地路過景陽宮,宮旁的禾黍隨風搖曳。庭院裏的白玉花朵徒然怨恨自己的蒼白,井中的蓮花無人採摘空自豔紅。吟誦詩歌的功業雖然偉大,但亡國的君臣命運最爲相同。怎忍心晚年回到故鄉,垂釣的老翁迴避着綸竿。
注释
1. 景阳宫:古代宫殿名。2. 禾黍:泛指农作物。3. 庭玉:指庭院中的玉树。4. 井莲:指井中的莲花。5. 亡国君臣:指国家覆灭时的君王和臣子。6. 纶竿:钓鱼用的竹竿。1. 景陽宮:古代宮殿名。2. 禾黍:泛指農作物。3. 庭玉:指庭院中的玉樹。4. 井蓮:指井中的蓮花。5. 亡國君臣:指國家覆滅時的君王和臣子。6. 綸竿:釣魚用的竹竿。
赏析
此诗通过对景阳宫的描写,抒发了作者对历史兴亡的感慨。诗人以景写情,通过对景阳宫荒凉景象的描绘,表现了国家衰败的悲凉。同时,通过对宫廷生活的反思,揭示了君臣命运的共同悲剧。尾联以垂钓翁的形象,表达了作者对归隐的向往,以及对现实生活的无奈。此詩通過對景陽宮的描寫,抒發了作者對歷史興亡的感慨。詩人以景寫情,通過對景陽宮荒涼景象的描繪,表現了國家衰敗的悲涼。同時,通過對宮廷生活的反思,揭示了君臣命運的共同悲劇。尾聯以垂釣翁的形象,表達了作者對歸隱的嚮往,以及對現實生活的無奈。