咏制置李公芾 詠制置李公芾

yǒng zhì zhì lǐ gōng fèi

郑思肖 宋 鄭思肖 宋

zhèng sī xiào · sòng

标签： 诗词詩詞

举jǔ家jiā自zì杀shā尽jǐn忠zhōng臣chén，仰yǎng面miàn青qīng天tiān哭kū断duàn云yún。

听tīng得dé北běi人rén歌gē里lǐ唱chàng，潭tán州zhōu城chéng是shì铁tiě州zhōu城chéng。

举家自杀尽忠臣，仰面青天哭断云。

听得北人歌里唱，潭州城是铁州城。

舉家自殺盡忠臣，仰面青天哭斷雲。

聽得北人歌裏唱，潭州城是鐵州城。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

全家自杀尽忠臣，仰面青天哭断云。允许北方人歌里唱，潭州城是铁州城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全家自殺盡忠臣，仰面青天哭斷雲。允許北方人歌裏唱，潭州城是鐵州城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

举家自杀：全家都选择了自杀，这是对忠诚的极致表达。青天：指天空，此处比喻皇帝或国家。北人：指北方的人，这里指元朝的人。歌里唱：在元朝的歌曲中传唱。潭州城：指潭州，即今湖南长沙。铁州城：形容潭州城坚固，如同铁铸一般。舉家自殺：全家都選擇了自殺，這是對忠誠的極致表達。青天：指天空，此處比喻皇帝或國家。北人：指北方的人，這裏指元朝的人。歌裏唱：在元朝的歌曲中傳唱。潭州城：指潭州，即今湖南長沙。鐵州城：形容潭州城堅固，如同鐵鑄一般。

赏析

全家自杀尽忠臣，仰面青天哭断云。允许北方人歌里唱，潭州城是铁州城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全家自殺盡忠臣，仰面青天哭斷雲。允許北方人歌裏唱，潭州城是鐵州城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表