巢父洗耳图巢父洗耳圖

cháo fù xǐ ěr tú

zhèng sī xiào · sòng

万wàn事shì喧xuān杂zá帝dì响xiǎng中zhōng，细xì参cān巢cháo父fù意yì无wú穷qióng。

须xū还hái半bàn掬jū溪xī边biān水shuǐ，方fāng始shǐ教jiào君jūn耳ěr不bù聋lóng。

万事喧杂帝响中，细参巢父意无穷。

须还半掬溪边水，方始教君耳不聋。

萬事喧雜帝響中，細參巢父意無窮。

須還半掬溪邊水，方始教君耳不聾。

译文

在纷繁喧嚣的帝王时代，细细品味巢父的意境无穷。必须捧起溪边的水半掬，才能让你耳朵不再聋。在紛繁喧囂的帝王時代，細細品味巢父的意境無窮。必須捧起溪邊的水半掬，才能讓你耳朵不再聾。

巢父：传说中的高人，这里指代隐居避世的人。须还：必须归还。半掬：一掬水的一半，比喻极小的一部分。巢父：傳說中的高人，這裏指代隱居避世的人。須還：必須歸還。半掬：一掬水的一半，比喻極小的一部分。

此诗以巢父洗耳为喻，表达了诗人对隐逸生活的向往和对纷扰世事的超脱。通过对比帝王时代的喧嚣与巢父的宁静，传达了诗人对简朴生活的赞美之情。此詩以巢父洗耳爲喻，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對紛擾世事的超脫。通過對比帝王時代的喧囂與巢父的寧靜，傳達了詩人對簡樸生活的讚美之情。