赘禅宗无门关后第四十九则语贅禪宗無門關後第四十九則語

zhuì chán zōng wú mén guān hòu dì sì shí jiǔ zé yǔ

zhèng qīng zhī · sòng

语yǔ火huǒ是shì灯dēng，掉diào头tóu弗fú应yīng。

惟wéi贼zéi识shí贼zéi，一yī问wèn即jí承chéng。

语火是灯，掉头弗应。

惟贼识贼，一问即承。

語火是燈，掉頭弗應。

惟賊識賊，一問即承。

译文

对火是灯，掉头不应。只有贼知道贼，一个问题就是继承。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對火是燈，掉頭不應。只有賊知道賊，一個問題就是繼承。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

火是灯的比喻，掉头弗应表示不回应。贼识贼指的是自己认识自己。一问即承表示一经询问就承认。火是燈的比喻，掉頭弗應表示不回應。賊識賊指的是自己認識自己。一問即承表示一經詢問就承認。