郑德言暂馆于别墅 鄭德言暫館於別墅
我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。
花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙。
赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎。
他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。
我如杜甫逢王翰,君似梁鴻領孟光。
花竹自慚非獨樂,杼機聊喜聽鄰牆。
賦成寧笑老傖父,甕熟定容同舍郎。
他日楊花飛燕子,可能長記陸宣莊。
分享
译文
我像杜甫逢王翰,你像梁鸿领孟光。花竹自惭愧不只是快乐,织布机只是喜欢听邻居的墙。赋成宁笑着老老头,瓮熟定容同舍郎。将来杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我像杜甫逢王翰,你像梁鴻領孟光。花竹自慚愧不只是快樂,織布機只是喜歡聽鄰居的牆。賦成寧笑着老老頭,甕熟定容同舍郎。將來楊花飛燕子,可能長記陸宣莊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杜甫逢王翰:杜甫与王翰相遇,王翰为唐代诗人,两人相谈甚欢。梁鸿领孟光:梁鸿与孟光为汉代夫妻,以贫贱而相敬如宾。花竹自惭非独乐:花竹虽美,却不能独自享受。杼机聊喜听邻墙:杼机指织布机,此处指作者在织布时听到邻居的谈话而感到高兴。赋成宁笑老伧父:赋成指写作,宁笑老伧父即笑自己年老而不拘小节。瓮熟定容同舍郎:瓮熟指酒熟,定容指定情,同舍郎即与自己同住的人。杨花飞燕子:杨花即柳絮,燕子是春天的象征。陆宣庄:陆宣庄是宋代诗人,此处指作者希望自己的作品能像陆宣庄一样流传久远。杜甫逢王翰:杜甫與王翰相遇,王翰爲唐代詩人,兩人相談甚歡。梁鴻領孟光:梁鴻與孟光爲漢代夫妻,以貧賤而相敬如賓。花竹自慚非獨樂:花竹雖美,卻不能獨自享受。杼機聊喜聽鄰牆:杼機指織布機,此處指作者在織布時聽到鄰居的談話而感到高興。賦成寧笑老傖父:賦成指寫作,寧笑老傖父即笑自己年老而不拘小節。甕熟定容同舍郎:甕熟指酒熟,定容指定情,同舍郎即與自己同住的人。楊花飛燕子:楊花即柳絮,燕子是春天的象徵。陸宣莊:陸宣莊是宋代詩人,此處指作者希望自己的作品能像陸宣莊一樣流傳久遠。
赏析
我像杜甫逢王翰,你像梁鸿领孟光。花竹自惭愧不只是快乐,织布机只是喜欢听邻居的墙。赋成宁笑着老老头,瓮熟定容同舍郎。将来杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我像杜甫逢王翰,你像梁鴻領孟光。花竹自慚愧不只是快樂,織布機只是喜歡聽鄰居的牆。賦成寧笑着老老頭,甕熟定容同舍郎。將來楊花飛燕子,可能長記陸宣莊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考