香山老惠两猫香山老惠兩貓

xiāng shān lǎo huì liǎng māo

zhèng qīng zhī · sòng

杀shā活huó禅chán机jī本běn自zì由yóu，顺shùn行xíng逆nì用yòng总zǒng先xiān筹chóu。

伽gā梨lí亲qīn抱bào貍lí奴nú送sòng，管guǎn是shì南nán泉quán是shì赵zhào州zhōu。

杀活禅机本自由，顺行逆用总先筹。

伽梨亲抱貍奴送，管是南泉是赵州。

殺活禪機本自由，順行逆用總先籌。

伽梨親抱貍奴送，管是南泉是趙州。

译文

杀死活禅机本自由，顺逆行用总先筹。伽梨亲抱着猫奴送，管是南泉这趟州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殺死活禪機本自由，順逆行用總先籌。伽梨親抱着貓奴送，管是南泉這趟州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

伽梨：一种僧侣用的斗篷。貍奴：猫的别称。南泉、赵州：指南泉道一和赵州从谂，均为唐代著名禅宗高僧，此处借指禅宗公案。伽梨：一種僧侶用的斗篷。貍奴：貓的別稱。南泉、趙州：指南泉道一和趙州從諗，均爲唐代著名禪宗高僧，此處借指禪宗公案。