题东山上方題東山上方

tí dōng shān shàng fāng

zhèng qīng zhī · sòng

谢xiè公gōng雅yǎ志zhì在zài东dōng山shān，一yī入rù黄huáng扉fēi不bù复fù还hái。

公gōng去qù我wǒ来lái山shān属shǔ我wǒ，为wèi公gōng偿cháng却què半bàn生shēng闲xián。

谢公雅志在东山，一入黄扉不复还。

公去我来山属我，为公偿却半生闲。

謝公雅志在東山，一入黃扉不復還。

公去我來山屬我，爲公償卻半生閒。

译文

谢安在东山雅志，一进入黄门不再回。你离去我来山属于我，为你偿还了半辈子时间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝安在東山雅志，一進入黃門不再回。你離去我來山屬於我，爲你償還了半輩子時間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

谢公：指东晋谢安，黄扉：指朝廷，黄扉不复还：指谢安隐居东山后不再入朝。半生闲：指谢安隐居半生。此诗表达了诗人对谢安隐居生活的向往。謝公：指東晉謝安，黃扉：指朝廷，黃扉不復還：指謝安隱居東山後不再入朝。半生閒：指謝安隱居半生。此詩表達了詩人對謝安隱居生活的嚮往。