山房秋日即事 山房秋日即事
失惊墙外已飘黄,屈指秋来十日强。
暑寇负顽犹出没,风师未壮且翱翔。
橘包捧腹微藏叶,桂蕾呈身只欠香。
扫尽暮天疑浴罢,半眉淡月画新妆。
失驚牆外已飄黃,屈指秋來十日強。
暑寇負頑猶出沒,風師未壯且翱翔。
橘包捧腹微藏葉,桂蕾呈身只欠香。
掃盡暮天疑浴罷,半眉淡月畫新妝。
分享
译文
失去惊墙外已经飘黄,屈指秋季以来十天强。热入侵负顽固还出没,风师没有强壮而且翱翔。橘子包捧着肚子小藏叶,桂蕾呈身只欠香。扫尽暮天怀疑沐浴完毕,半眉毛淡月画新妆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考失去驚牆外已經飄黃,屈指秋季以來十天強。熱入侵負頑固還出沒,風師沒有強壯而且翱翔。橘子包捧着肚子小藏葉,桂蕾呈身只欠香。掃盡暮天懷疑沐浴完畢,半眉毛淡月畫新妝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
失惊:惊讶。墙外已飘黄:指树叶已经变黄。屈指秋来十日强:屈指计算,秋天已经过去十天。暑寇负顽犹出没:夏天的炎热还未完全消退,仍然时隐时现。风师未壮且翱翔:秋风还未壮大,但已经可以在空中翱翔。橘包捧腹微藏叶:橘子包裹着果肉,微微隐藏着叶子。桂蕾呈身只欠香:桂花的花蕾已经呈现出来,只差香气。扫尽暮天疑浴罢:黄昏时天空被云彩扫过,如同沐浴完毕。半眉淡月画新妆:天空中悬挂着半弯的新月,如同刚刚画好的妆容。失驚:驚訝。牆外已飄黃:指樹葉已經變黃。屈指秋來十日強:屈指計算,秋天已經過去十天。暑寇負頑猶出沒:夏天的炎熱還未完全消退,仍然時隱時現。風師未壯且翱翔:秋風還未壯大,但已經可以在空中翱翔。橘包捧腹微藏葉:橘子包裹着果肉,微微隱藏着葉子。桂蕾呈身只欠香:桂花的花蕾已經呈現出來,只差香氣。掃盡暮天疑浴罷:黃昏時天空被雲彩掃過,如同沐浴完畢。半眉淡月畫新妝:天空中懸掛着半彎的新月,如同剛剛畫好的妝容。
赏析
失去惊墙外已经飘黄,屈指秋季以来十天强。热入侵负顽固还出没,风师没有强壮而且翱翔。橘子包捧着肚子小藏叶,桂蕾呈身只欠香。扫尽暮天怀疑沐浴完毕,半眉毛淡月画新妆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考失去驚牆外已經飄黃,屈指秋季以來十天強。熱入侵負頑固還出沒,風師沒有強壯而且翱翔。橘子包捧着肚子小藏葉,桂蕾呈身只欠香。掃盡暮天懷疑沐浴完畢,半眉毛淡月畫新妝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考