祈晴行西湖上呈馆中一二同官 祈晴行西湖上呈館中一二同官

qí qíng xíng xī hú shàng chéng guǎn zhōng yī èr tóng guān

郑清之 宋 鄭清之 宋

zhèng qīng zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

踏tà尽jǐn红hóng尘chén挹yì翠cuì峦luán，江jiāng湖hú清qīng梦mèng入rù雕diāo鞍ān。

蒙méng蒙méng蒲pú雾wù浑hún疑yí雨yǔ，恻cè恻cè疏shū风fēng不bù是shì寒hán。

野yě菊jú频pín催cuī花huā事shì早zǎo，老lǎo枫fēng初chū试shì叶yè声shēng干gàn。

恰qià知zhī病bìng骨gǔ宜yí清qīng景jǐng，恨hèn不bù浮fú家jiā学xué钓diào竿gān。

踏尽红尘挹翠峦，江湖清梦入雕鞍。

蒙蒙蒲雾浑疑雨，恻恻疏风不是寒。

野菊频催花事早，老枫初试叶声干。

恰知病骨宜清景，恨不浮家学钓竿。

踏盡紅塵挹翠巒，江湖清夢入雕鞍。

濛濛蒲霧渾疑雨，惻惻疏風不是寒。

野菊頻催花事早，老楓初試葉聲幹。

恰知病骨宜清景，恨不浮家學釣竿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

踏尽红尘挹翠山峦，江湖清梦入雕鞍。蒙蒙雾气浑蒲怀疑雨，恳切疏风不这寒冷。野菊花频频催花事早，老枫树开始试音干叶子。恰好知道病骨宜清景，恨不得在家学习钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考踏盡紅塵挹翠山巒，江湖清夢入雕鞍。濛濛霧氣渾蒲懷疑雨，懇切疏風不這寒冷。野菊花頻頻催花事早，老楓樹開始試音幹葉子。恰好知道病骨宜清景，恨不得在家學習釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了作者在西湖上游览时的景象和感受。'踏尽红尘挹翠峦'意指走遍尘世，欣赏翠绿的山峦，'江湖清梦入雕鞍'表达了在江湖中追求清静梦境，乘坐华丽的马鞍。'蒙蒙蒲雾浑疑雨'描绘了薄雾笼罩，仿佛细雨纷飞，'恻恻疏风不是寒'形容微风吹拂，并不觉得寒冷。'野菊频催花事早'指野菊频繁开放，催促春天花卉及早绽放，'老枫初试叶声干'描述老枫树新叶发出干燥的声响。最后两句表达了作者欣赏美景却因身体不适而遗憾不能像渔夫一样自由自在地生活。此詩描寫了作者在西湖上游覽時的景象和感受。'踏盡紅塵挹翠巒'意指走遍塵世，欣賞翠綠的山巒，'江湖清夢入雕鞍'表達了在江湖中追求清靜夢境，乘坐華麗的馬鞍。'濛濛蒲霧渾疑雨'描繪了薄霧籠罩，彷彿細雨紛飛，'惻惻疏風不是寒'形容微風吹拂，並不覺得寒冷。'野菊頻催花事早'指野菊頻繁開放，催促春天花卉及早綻放，'老楓初試葉聲幹'描述老楓樹新葉發出乾燥的聲響。最後兩句表達了作者欣賞美景卻因身體不適而遺憾不能像漁夫一樣自由自在地生活。

赏析

踏尽红尘挹翠山峦，江湖清梦入雕鞍。蒙蒙雾气浑蒲怀疑雨，恳切疏风不这寒冷。野菊花频频催花事早，老枫树开始试音干叶子。恰好知道病骨宜清景，恨不得在家学习钓鱼竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考踏盡紅塵挹翠山巒，江湖清夢入雕鞍。濛濛霧氣渾蒲懷疑雨，懇切疏風不這寒冷。野菊花頻頻催花事早，老楓樹開始試音幹葉子。恰好知道病骨宜清景，恨不得在家學習釣魚竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表