和郑制干迁居 和鄭制幹遷居
帝遣夫君侍玉除,称云飞上驾龙驹。
兵谈暂此栖油幕,荷隰居然见子都。
风牖喜便鸿案举,月台长对兔轮孤。
孟尝幸舍非吾事,徒愧荀林为送孥。
帝遣夫君侍玉除,稱雲飛上駕龍駒。
兵談暫此棲油幕,荷隰居然見子都。
風牖喜便鴻案舉,月臺長對兔輪孤。
孟嘗幸舍非吾事,徒愧荀林爲送孥。
分享
译文
皇帝派遣您侍奉冯玉任,称云飞上驾龙驹。兵谈话暂时这栖油幕,荷隰居然看到你都。风窗喜便鸿案举,月台长对兔轮孤。孟尝到房子不是我的事,徒惭愧荀林为送儿女。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝派遣您侍奉馮玉任,稱雲飛上駕龍駒。兵談話暫時這棲油幕,荷隰居然看到你都。風窗喜便鴻案舉,月臺長對兔輪孤。孟嚐到房子不是我的事,徒慚愧荀林爲送兒女。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代郑清之作,通过描绘郑制干迁居的情景,表达了诗人对友人迁居的祝贺和对友情的珍视。诗中‘帝遣夫君侍玉除’指皇帝派遣夫君陪伴郑制干迁居,‘云飞上驾龙驹’形容郑制干如同腾云驾雾一般。‘兵谈暂此栖油幕’指郑制干在军中暂居,‘荷隰居然见子都’比喻郑制干虽身处边陲,仍显英姿飒爽。‘风牖喜便鸿案举’形容郑制干家中书案摆放整齐,‘月台长对兔轮孤’描绘夜晚月台上的孤独。‘孟尝幸舍非吾事’用孟尝君的典故,表示自己没有孟尝君那样的幸运,‘徒愧荀林为送孥’表达对荀林送别之情的感激。此詩爲宋代鄭清之作,通過描繪鄭制幹遷居的情景,表達了詩人對友人遷居的祝賀和對友情的珍視。詩中‘帝遣夫君侍玉除’指皇帝派遣夫君陪伴鄭制幹遷居,‘雲飛上駕龍駒’形容鄭制幹如同騰雲駕霧一般。‘兵談暫此棲油幕’指鄭制幹在軍中暫居,‘荷隰居然見子都’比喻鄭制幹雖身處邊陲,仍顯英姿颯爽。‘風牖喜便鴻案舉’形容鄭制幹家中書案擺放整齊,‘月臺長對兔輪孤’描繪夜晚月臺上的孤獨。‘孟嘗幸舍非吾事’用孟嘗君的典故,表示自己沒有孟嘗君那樣的幸運,‘徒愧荀林爲送孥’表達對荀林送別之情的感激。
赏析
皇帝派遣您侍奉冯玉任,称云飞上驾龙驹。兵谈话暂时这栖油幕,荷隰居然看到你都。风窗喜便鸿案举,月台长对兔轮孤。孟尝到房子不是我的事,徒惭愧荀林为送儿女。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝派遣您侍奉馮玉任,稱雲飛上駕龍駒。兵談話暫時這棲油幕,荷隰居然看到你都。風窗喜便鴻案舉,月臺長對兔輪孤。孟嚐到房子不是我的事,徒慚愧荀林爲送兒女。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考