涤愫 滌愫
嗟余本固陋,湛身入花渚。
未制芙蓉裳,已习离骚语。
绰约虽多姿,涕零何如雨。
季夏遭繁霜,天寒不可御。
嗟餘本固陋,湛身入花渚。
未制芙蓉裳,已習離騷語。
綽約雖多姿,涕零何如雨。
季夏遭繁霜,天寒不可御。
分享
译文
可叹我本浅陋的意见,沉身入花渚。没有制定芙蓉裳,已经熟悉离骚语。苗条虽然多姿,泪水怎么样雨。夏末遭遇繁霜,天气不可抵御。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可嘆我本淺陋的意見,沉身入花渚。沒有制定芙蓉裳,已經熟悉離騷語。苗條雖然多姿,淚水怎麼樣雨。夏末遭遇繁霜,天氣不可抵禦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人郑樵自谦固陋之情,同时抒发了对美好事物的向往和对命运无常的感慨。‘本固陋’意为天生愚钝,‘湛身入花渚’形容诗人沉浸于花丛之中,‘芙蓉裳’指华美的衣裳,‘离骚语’指屈原的《离骚》,‘绰约’形容女子姿态优美,‘涕零’指泪水如雨般落下,‘季夏’指夏季的最后一个月,‘繁霜’比喻不幸的遭遇,‘天寒不可御’比喻无法抵御的困境。本詩表達了詩人鄭樵自謙固陋之情,同時抒發了對美好事物的嚮往和對命運無常的感慨。‘本固陋’意爲天生愚鈍,‘湛身入花渚’形容詩人沉浸於花叢之中,‘芙蓉裳’指華美的衣裳,‘離騷語’指屈原的《離騷》,‘綽約’形容女子姿態優美,‘涕零’指淚水如雨般落下,‘季夏’指夏季的最後一個月,‘繁霜’比喻不幸的遭遇,‘天寒不可御’比喻無法抵禦的困境。
赏析
可叹我本浅陋的意见,沉身入花渚。没有制定芙蓉裳,已经熟悉离骚语。苗条虽然多姿,泪水怎么样雨。夏末遭遇繁霜,天气不可抵御。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可嘆我本淺陋的意見,沉身入花渚。沒有制定芙蓉裳,已經熟悉離騷語。苗條雖然多姿,淚水怎麼樣雨。夏末遭遇繁霜,天氣不可抵禦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考