招魂酹翁宾旸 招魂酹翁賓暘
君之在世帝敕下，君之谢世帝敕回。
魂之为变性原返，气之为物情本开。
于戏龙兮凤兮神气盛，噫嘻鬼兮归兮大块埃。
身可朽名不可朽，骨可灰神不可灰。
采石捉月李白非醉，耒阳避水子美非灾。
长孙王吉命不夭，玉川老子诗不徘。
新城罗隐在奇特，钱塘潘阆终崔嵬。
阴兮魄兮曷往，阳兮魄兮曷来。
君其归来，故交寥落更散漫。
君来归来，帝城绚烂可徘徊。
君其归来，东西南北不可去。
君其归来。
春秋霜露令人哀。
花之明吾无与笑，叶之陨吾实若摧。
晓猿啸吾闻泪堕，宵鹤立吾见心猜。
玉泉其清可鉴，西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅，花翁葬荐菊之隈。
君其归来，可伴逋仙之梅，去此又奚之哉。
君之在世帝敕下，君之謝世帝敕回。
魂之爲變性原返，氣之爲物情本開。
於戲龍兮鳳兮神氣盛，噫嘻鬼兮歸兮大塊埃。
身可朽名不可朽，骨可灰神不可灰。
採石捉月李白非醉，耒陽避水子美非災。
長孫王吉命不夭，玉川老子詩不徘。
新城羅隱在奇特，錢塘潘閬終崔嵬。
陰兮魄兮曷往，陽兮魄兮曷來。
君其歸來，故交寥落更散漫。
君來歸來，帝城絢爛可徘徊。
君其歸來，東西南北不可去。
君其歸來。
春秋霜露令人哀。
花之明吾無與笑，葉之隕吾實若摧。
曉猿嘯吾聞淚墮，宵鶴立吾見心猜。
玉泉其清可鑑，西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅，花翁葬薦菊之隈。
君其歸來，可伴逋仙之梅，去此又奚之哉。
分享
译文
您在代皇帝下命令，你的感谢世帝命回。魂的为变异性原返回，气的是人情本开。呜呼龙啊，凤凰啊元气旺盛，噫嘻穴鬼啊归去大块埃。身可以坏名声不可朽，骨可灰神不能灰。采石捉月李白不是醉了，耒阳避水子美不是灾难。长孙王吉命令不夭折，玉川老子诗不在。新城罗隐在奇特，钱塘潘阆最终崔嵬。阴啊魂魄啊怎么去，阳啊月光啊怎么来。你的归来，所以交寂寞更散漫。你回家来，黄帝城绚丽灿烂可以徘徊。你的归来，东、西、南、北不能离开。你的归来。春秋霜露使人哀。花的明我没有跟笑，叶片的坠落我们实如摧毁。明白猿长啸我听说眼泪掉下来，晚上鹤站立在我看到心里猜疑。玉泉的清可鉴，西湖的香甜可杯。孤山梅花香可以闻温暖，花公公下葬推荐菊之限。你的归来，可伴拖欠的梅仙，离开这又什么的吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您在代皇帝下命令，你的感謝世帝命回。魂的爲變異性原返回，氣的是人情本開。嗚呼龍啊，鳳凰啊元氣旺盛，噫嘻穴鬼啊歸去大塊埃。身可以壞名聲不可朽，骨可灰神不能灰。採石捉月李白不是醉了，耒陽避水子美不是災難。長孫王吉命令不夭折，玉川老子詩不在。新城羅隱在奇特，錢塘潘閬最終崔嵬。陰啊魂魄啊怎麼去，陽啊月光啊怎麼來。你的歸來，所以交寂寞更散漫。你回家來，黃帝城絢麗燦爛可以徘徊。你的歸來，東、西、南、北不能離開。你的歸來。春秋霜露使人哀。花的明我沒有跟笑，葉片的墜落我們實如摧毀。明白猿長嘯我聽說眼淚掉下來，晚上鶴站立在我看到心裏猜疑。玉泉的清可鑑，西湖的香甜可杯。孤山梅花香可以聞溫暖，花公公下葬推薦菊之限。你的歸來，可伴拖欠的梅仙，離開這又什麼的嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过招魂的方式，表达了对逝去故友的怀念之情。诗中多次提到‘君’，指代逝去的友人，通过对‘魂’与‘气’的描述，展现了生命的永恒与不朽。诗中引用了李白、杜甫等人的典故，丰富了诗歌内容，同时也表达了诗人对友人的敬仰之情。最后，诗人以‘君其归来’多次呼唤，表达了对友人的深深思念。本詩通過招魂的方式，表達了對逝去故友的懷念之情。詩中多次提到‘君’，指代逝去的友人，通過對‘魂’與‘氣’的描述，展現了生命的永恆與不朽。詩中引用了李白、杜甫等人的典故，豐富了詩歌內容，同時也表達了詩人對友人的敬仰之情。最後，詩人以‘君其歸來’多次呼喚，表達了對友人的深深思念。
赏析
您在代皇帝下命令，你的感谢世帝命回。魂的为变异性原返回，气的是人情本开。呜呼龙啊，凤凰啊元气旺盛，噫嘻穴鬼啊归去大块埃。身可以坏名声不可朽，骨可灰神不能灰。采石捉月李白不是醉了，耒阳避水子美不是灾难。长孙王吉命令不夭折，玉川老子诗不在。新城罗隐在奇特，钱塘潘阆最终崔嵬。阴啊魂魄啊怎么去，阳啊月光啊怎么来。你的归来，所以交寂寞更散漫。你回家来，黄帝城绚丽灿烂可以徘徊。你的归来，东、西、南、北不能离开。你的归来。春秋霜露使人哀。花的明我没有跟笑，叶片的坠落我们实如摧毁。明白猿长啸我听说眼泪掉下来，晚上鹤站立在我看到心里猜疑。玉泉的清可鉴，西湖的香甜可杯。孤山梅花香可以闻温暖，花公公下葬推荐菊之限。你的归来，可伴拖欠的梅仙，离开这又什么的吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您在代皇帝下命令，你的感謝世帝命回。魂的爲變異性原返回，氣的是人情本開。嗚呼龍啊，鳳凰啊元氣旺盛，噫嘻穴鬼啊歸去大塊埃。身可以壞名聲不可朽，骨可灰神不能灰。採石捉月李白不是醉了，耒陽避水子美不是災難。長孫王吉命令不夭折，玉川老子詩不在。新城羅隱在奇特，錢塘潘閬最終崔嵬。陰啊魂魄啊怎麼去，陽啊月光啊怎麼來。你的歸來，所以交寂寞更散漫。你回家來，黃帝城絢麗燦爛可以徘徊。你的歸來，東、西、南、北不能離開。你的歸來。春秋霜露使人哀。花的明我沒有跟笑，葉片的墜落我們實如摧毀。明白猿長嘯我聽說眼淚掉下來，晚上鶴站立在我看到心裏猜疑。玉泉的清可鑑，西湖的香甜可杯。孤山梅花香可以聞溫暖，花公公下葬推薦菊之限。你的歸來，可伴拖欠的梅仙，離開這又什麼的嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考