安抚陈侍郎宴曾提刑乐语 安撫陳侍郎宴曾提刑樂語
恰好莺花一半春,福星相会赣江滨。
丈人师吉符前谶,肤使心同扫旧尘。
看剑引杯宜酩酊,轻裘缓带倍精神。
从今净洗天河甲,有诏催归两重臣。
恰好鶯花一半春,福星相會贛江濱。
丈人師吉符前讖,膚使心同掃舊塵。
看劍引杯宜酩酊,輕裘緩帶倍精神。
從今淨洗天河甲,有詔催歸兩重臣。
分享
译文
恰好莺花一半春,福星相会赣江之滨。老人老师吉符前预言,皮肤使心同扫旧尘。看剑带杯应该喝个酩酊大醉,轻装宽带倍精神。从现在净洗天河甲,有诏催归两个大臣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恰好鶯花一半春,福星相會贛江之濱。老人老師吉符前預言,皮膚使心同掃舊塵。看劍帶杯應該喝個酩酊大醉,輕裝寬帶倍精神。從現在淨洗天河甲,有詔催歸兩個大臣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了宴会的欢乐场景,通过描绘春日美景、福星降临、老友重逢等元素,表达了诗人与陈侍郎之间的深厚友谊和相互敬仰之情。诗中‘丈人师吉符前谶’指的是对未来的美好祝愿,‘肤使心同扫旧尘’则表达了洗心革面的决心。‘看剑引杯宜酩酊’描绘了畅饮的豪情,‘轻裘缓带倍精神’则展现了轻松愉悦的心情。‘从今净洗天河甲’比喻清洗战争带来的创伤,‘有诏催归两重臣’则意味着即将结束宴会,各自回归工作岗位。本詩描繪了宴會的歡樂場景,通過描繪春日美景、福星降臨、老友重逢等元素,表達了詩人與陳侍郎之間的深厚友誼和相互敬仰之情。詩中‘丈人師吉符前讖’指的是對未來的美好祝願,‘膚使心同掃舊塵’則表達了洗心革面的決心。‘看劍引杯宜酩酊’描繪了暢飲的豪情,‘輕裘緩帶倍精神’則展現了輕鬆愉悅的心情。‘從今淨洗天河甲’比喻清洗戰爭帶來的創傷,‘有詔催歸兩重臣’則意味着即將結束宴會,各自迴歸工作崗位。
赏析
恰好莺花一半春,福星相会赣江之滨。老人老师吉符前预言,皮肤使心同扫旧尘。看剑带杯应该喝个酩酊大醉,轻装宽带倍精神。从现在净洗天河甲,有诏催归两个大臣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恰好鶯花一半春,福星相會贛江之濱。老人老師吉符前預言,皮膚使心同掃舊塵。看劍帶杯應該喝個酩酊大醉,輕裝寬帶倍精神。從現在淨洗天河甲,有詔催歸兩個大臣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考