酷相思 送夫子赴都 酷相思 送夫子赴都
晓梦如烟慵欲睡。
又门外、催人起。
问行李匆匆安也未。
君去也、留无计。
侬在也、行无计。
眼底离情衣上泪。
■珍重、长安地。
盼桂子香清秋月媚。
雁到也、凉须记。
花放也、归须记。
曉夢如煙慵欲睡。
又門外、催人起。
問行李匆匆安也未。
君去也、留無計。
儂在也、行無計。
眼底離情衣上淚。
■珍重、長安地。
盼桂子香清秋月媚。
雁到也、涼須記。
花放也、歸須記。
分享
译文
清晨的梦如烟般朦胧，懒洋洋地想要入睡。门外又传来催促声，询问行李是否收拾妥当。你即将离去，我无法挽留。我若在，也无法阻止你的离去。眼中含着离别的情感，衣上沾满了泪水。请你在长安多加珍重。期待着桂花香飘的清秋月色迷人。雁儿飞来时，记得添衣保暖。花儿开放时，记得归期。清晨的夢如煙般朦朧，懶洋洋地想要入睡。門外又傳來催促聲，詢問行李是否收拾妥當。你即將離去，我無法挽留。我若在，也無法阻止你的離去。眼中含着離別的情感，衣上沾滿了淚水。請你在長安多加珍重。期待着桂花香飄的清秋月色迷人。雁兒飛來時，記得添衣保暖。花兒開放時，記得歸期。
注释
1. 晓梦：清晨的梦。2. 慵：懒散。3. 门外：门外传来。4. 催人起：催促人起床。5. 行李：行李包裹。6. 君去也：你即将离去。7. 侬：我。8. 眼底离情：眼中含着离别的情感。9. 珍重：请多加珍重。10. 长安地：长安城。11. 桂子香：桂花香。12. 清秋月媚：清秋月色迷人。13. 凉须记：注意保暖。14. 归须记：记得归期。1. 曉夢：清晨的夢。2. 慵：懶散。3. 門外：門外傳來。4. 催人起：催促人起牀。5. 行李：行李包裹。6. 君去也：你即將離去。7. 儂：我。8. 眼底離情：眼中含着離別的情感。9. 珍重：請多加珍重。10. 長安地：長安城。11. 桂子香：桂花香。12. 清秋月媚：清秋月色迷人。13. 涼須記：注意保暖。14. 歸須記：記得歸期。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别时的离愁别绪。诗人通过描绘清晨的梦境、门外的催促声、行李的匆忙等细节，生动地表现了离别时的无奈和哀愁。诗中的‘眼底离情衣上泪’更是将离别的情感刻画得淋漓尽致。最后，诗人以‘盼桂子香清秋月媚’和‘雁到也、凉须记’等句子，表达了对远方友人的思念和关切，情感真挚动人。這首詩以細膩的筆觸描繪了送別時的離愁別緒。詩人通過描繪清晨的夢境、門外的催促聲、行李的匆忙等細節，生動地表現了離別時的無奈和哀愁。詩中的‘眼底離情衣上淚’更是將離別的情感刻畫得淋漓盡致。最後，詩人以‘盼桂子香清秋月媚’和‘雁到也、涼須記’等句子，表達了對遠方友人的思念和關切，情感真摯動人。