白塔寺 白塔寺

bái tǎ sì

郑洪 宋 鄭洪 宋

zhèng hóng · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng山shān襟jīn带dài尚shàng依yī然rán，王wáng气qì销xiāo沉chén已yǐ百bǎi年nián。

八bā叶yè龙lóng孙sūn东dōng入rù海hǎi，六liù宫gōng彩cǎi女nǚ北běi归guī燕yàn。

铜tóng驼tuó荆jīng棘jí秋qiū风fēng里lǐ，石shí马mǎ莓méi苔tái落luò照zhào边biān。

玉yù柙xiá游yóu魂hún飞fēi劫jié火huǒ，五wǔ陵líng嘉jiā树shù不bù啼tí鹃juān。

江山襟带尚依然，王气销沉已百年。

八叶龙孙东入海，六宫彩女北归燕。

铜驼荆棘秋风里，石马莓苔落照边。

玉柙游魂飞劫火，五陵嘉树不啼鹃。

江山襟帶尚依然，王氣銷沉已百年。

八葉龍孫東入海，六宮綵女北歸燕。

銅駝荊棘秋風裏，石馬莓苔落照邊。

玉柙遊魂飛劫火，五陵嘉樹不啼鵑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江山连接还依然，王气销沉已百年。八叶龙孙东入海，六宫宫女北归燕。铜驼荆棘秋风里，石马莓苔夕阳边。玉柙游魂飞劫火，五陵嘉树不啼杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江山連接還依然，王氣銷沉已百年。八葉龍孫東入海，六宮宮女北歸燕。銅駝荊棘秋風裏，石馬莓苔夕陽邊。玉柙遊魂飛劫火，五陵嘉樹不啼杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘白塔寺的景象，抒发了诗人对历史变迁的感慨。‘江山襟带’指江山美景依旧，‘王气销沉’指往昔的皇权气运已消失百年。‘八叶龙孙’指皇族后裔，‘六宫彩女’指宫女，‘铜驼荆棘’、‘石马莓苔’描绘了寺庙荒凉景象，‘玉柙游魂’、‘五陵嘉树’表达了对往昔荣华的怀念。本詩通過描繪白塔寺的景象，抒發了詩人對歷史變遷的感慨。‘江山襟帶’指江山美景依舊，‘王氣銷沉’指往昔的皇權氣運已消失百年。‘八葉龍孫’指皇族後裔，‘六宮綵女’指宮女，‘銅駝荊棘’、‘石馬莓苔’描繪了寺廟荒涼景象，‘玉柙遊魂’、‘五陵嘉樹’表達了對往昔榮華的懷念。

赏析

江山连接还依然，王气销沉已百年。八叶龙孙东入海，六宫宫女北归燕。铜驼荆棘秋风里，石马莓苔夕阳边。玉柙游魂飞劫火，五陵嘉树不啼杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江山連接還依然，王氣銷沉已百年。八葉龍孫東入海，六宮宮女北歸燕。銅駝荊棘秋風裏，石馬莓苔夕陽邊。玉柙遊魂飛劫火，五陵嘉樹不啼杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表