自讼 自訟
我昔贫时冬少裤，四壁亦无惟有柱。
自从脚蹈官职场，暖及奴胥妻子饫。
线因针入敢忘针，入室古云当见妒。
云衢跌足泥淖寒，涕泣牛衣复如故。
衔恩省咎到骨髓，万罪一愚难自恕。
山深坐觉困烟瘴，天阔日思沾雨露。
性中不爱宾客诗，亦或未然工部句。
文章谁谓不得力，陋儒岂是冠相误。
我昔貧時冬少褲，四壁亦無惟有柱。
自從腳蹈官職場，暖及奴胥妻子飫。
線因針入敢忘針，入室古云當見妒。
雲衢跌足泥淖寒，涕泣牛衣復如故。
銜恩省咎到骨髓，萬罪一愚難自恕。
山深坐覺困煙瘴，天闊日思沾雨露。
性中不愛賓客詩，亦或未然工部句。
文章誰謂不得力，陋儒豈是冠相誤。
分享
译文
我过去贫穷的时候冬天很少穿裤子，四面墙壁也没有，只有柱子。自从踏足官场，温暖也及于奴仆和妻子，使他们饱食。线因为针而穿过，怎么敢忘记针，古人说入门应该见妒。走在云衢上失足跌入泥泞寒冷之地，涕泪纵横，如同穿牛衣的贫者一样。心怀感激，反省自己的过错到骨髓，万般罪恶中有一愚昧难以自我宽恕。坐在深山里感到困顿，觉得烟雾弥漫，天空辽阔，渴望得到雨露的滋润。性格中不喜欢宾客的诗，也许还未到工部那种水平。谁说文章就一定有力，平庸的儒生怎么能误以为自己是冠相呢。我過去貧窮的時候冬天很少穿褲子，四面牆壁也沒有，只有柱子。自從踏足官場，溫暖也及於奴僕和妻子，使他們飽食。線因爲針而穿過，怎麼敢忘記針，古人說入門應該見妒。走在雲衢上失足跌入泥濘寒冷之地，涕淚縱橫，如同穿牛衣的貧者一樣。心懷感激，反省自己的過錯到骨髓，萬般罪惡中有一愚昧難以自我寬恕。坐在深山裏感到困頓，覺得煙霧瀰漫，天空遼闊，渴望得到雨露的滋潤。性格中不喜歡賓客的詩，也許還未到工部那種水平。誰說文章就一定有力，平庸的儒生怎麼能誤以爲自己是冠相呢。
注释
1. 贫时：贫穷的时候。 2. 奴胥：奴仆和妻子。 3. 线因针入敢忘针：比喻因为得到帮助而忘记帮助自己的人。 4. 入室：进入门内，指成为家庭的一员。 5. 牛衣：古代贫者穿的一种粗布衣服。 6. 衔恩：心怀感激。 7. 省咎：反省自己的过错。 8. 山深：深山。 9. 烟瘴：烟雾弥漫。 10. 天阔：天空辽阔。 11. 沾雨露：比喻得到帮助。 12. 工部：古代官名，主管工程建设。 13. 陋儒：平庸的儒生。 14. 冠相：冠冕堂皇的外表。1. 貧時：貧窮的時候。 2. 奴胥：奴僕和妻子。 3. 線因針入敢忘針：比喻因爲得到幫助而忘記幫助自己的人。 4. 入室：進入門內，指成爲家庭的一員。 5. 牛衣：古代貧者穿的一種粗布衣服。 6. 銜恩：心懷感激。 7. 省咎：反省自己的過錯。 8. 山深：深山。 9. 煙瘴：煙霧瀰漫。 10. 天闊：天空遼闊。 11. 沾雨露：比喻得到幫助。 12. 工部：古代官名，主管工程建設。 13. 陋儒：平庸的儒生。 14. 冠相：冠冕堂皇的外表。
赏析
这首诗通过对个人经历的回顾和反思，展现了诗人从贫穷到富裕的巨大转变，以及在这个过程中内心的挣扎和矛盾。诗人通过对自身处境的描述，表达了对官场冷暖和人世沧桑的深刻认识，同时也表现了对自己命运的无尽感慨。诗中充满了对过往生活的怀念和对现实生活的无奈，以及对人生意义的深刻思考。這首詩通過對個人經歷的回顧和反思，展現了詩人從貧窮到富裕的巨大轉變，以及在這個過程中內心的掙扎和矛盾。詩人通過對自身處境的描述，表達了對官場冷暖和人世滄桑的深刻認識，同時也表現了對自己命運的無盡感慨。詩中充滿了對過往生活的懷念和對現實生活的無奈，以及對人生意義的深刻思考。