早行二绝 其一 早行二絕 其一
风柳惊霜日夜飘,客程中夜马萧萧。
据鞍髣髴如残梦,晓月一钩犹未消。
風柳驚霜日夜飄,客程中夜馬蕭蕭。
據鞍髣髴如殘夢,曉月一鉤猶未消。
分享
译文
风吹柳树在霜中日夜飘摇,旅途中半夜里马声萧萧。依偎马鞍上的身影模糊如梦,清晨的月亮还是一钩未消。風吹柳樹在霜中日夜飄搖,旅途中半夜裏馬聲蕭蕭。依偎馬鞍上的身影模糊如夢,清晨的月亮還是一鉤未消。
注释
1. 风柳:风中的柳树。2. 惊霜:被霜打。3. 客程:旅途。4. 据鞍:靠在马鞍上。5. 髣髴:模糊不清的样子。6. 晓月:清晨的月亮。1. 風柳:風中的柳樹。2. 驚霜:被霜打。3. 客程:旅途。4. 據鞍:靠在馬鞍上。5. 髣髴:模糊不清的樣子。6. 曉月:清晨的月亮。
赏析
这首诗以早行的景色为背景,描绘了诗人旅途中的孤独与凄凉。诗中运用了丰富的意象,如风柳、霜、马声、晓月等,营造出一种冷清的氛围,表达了诗人对旅途生活的感慨。這首詩以早行的景色爲背景,描繪了詩人旅途中的孤獨與淒涼。詩中運用了豐富的意象,如風柳、霜、馬聲、曉月等,營造出一種冷清的氛圍,表達了詩人對旅途生活的感慨。