元信自当州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言 元信自當州遣朋尊以明徹冰壺名酒作二十八言
是翁明彻一尘无,养就江心秋月孤。
自旧相从杯酒里,岂惟今日见冰壶。
是翁明徹一塵無,養就江心秋月孤。
自舊相從杯酒裏,豈惟今日見冰壺。
分享
译文
这老头儿明彻一尘不,养到江心秋月我。从旧相从酒杯里,难道只有今天见到冰壶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這老頭兒明徹一塵不,養到江心秋月我。從舊相從酒杯裏,難道只有今天見到冰壺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翁:指代老人,明彻:清澈透明,一尘无:没有任何尘埃,养就:培养而成,江心:江中,秋月孤:秋天的月亮孤独。旧相从:过去一直跟随,杯酒里:在酒杯中,岂惟:难道只有,今日见:今天看到,冰壶:比喻清澈透明的酒。整句表达了诗人对明彻清澈的赞美,以及对过去与友人共享美好时光的怀念。翁:指代老人,明徹:清澈透明,一塵無:沒有任何塵埃,養就:培養而成,江心:江中,秋月孤:秋天的月亮孤獨。舊相從:過去一直跟隨,杯酒裏:在酒杯中,豈惟:難道只有,今日見:今天看到,冰壺:比喻清澈透明的酒。整句表達了詩人對明徹清澈的讚美,以及對過去與友人共享美好時光的懷念。
赏析
这老头儿明彻一尘不,养到江心秋月我。从旧相从酒杯里,难道只有今天见到冰壶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這老頭兒明徹一塵不,養到江心秋月我。從舊相從酒杯裏,難道只有今天見到冰壺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考