修修窗前芦 修修窗前蘆
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
修修窗前蘆,孤瘦倚青玉。
心虛知夜涼,風葉亂相觸。
使我入幽夢,如在江湖宿。
方茲困炎曦,愛爾眼中綠。
奈何柔脆姿,行犯秋氣肅。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵無勁節,不及歲寒竹。
分享
译文
修修窗户前芦,我倚东风瘦。虚心不知夜凉,风叶乱相触。使我入幽梦,如在江湖宿。正在此困炎曦,爱你眼中绿。为什么柔脆姿态,实行犯秋气肃。霏霏霜露中,菱荷等被覆盖。大都没有劲节,不到一年寒竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考修修窗戶前蘆,我倚東風瘦。虛心不知夜涼,風葉亂相觸。使我入幽夢,如在江湖宿。正在此困炎曦,愛你眼中綠。爲什麼柔脆姿態,實行犯秋氣肅。霏霏霜露中,菱荷等被覆蓋。大都沒有勁節,不到一年寒竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
修修:整理;芦:芦苇;青玉:指青色的玉石,这里比喻芦苇的颜色;心虚:内心空灵;夜凉:夜晚的凉爽;风叶:风吹动叶子;幽梦:美好的梦境;江湖:指广阔的天地;炎曦:炎热的阳光;柔脆:柔弱脆弱;秋气肃:秋天的肃杀之气;霏霏:形容霜露连绵不断;菱荷:菱角和荷花;摧覆:被摧毁;劲节:坚强的节操;岁寒竹:经得起寒冷的竹子。修修:整理;蘆:蘆葦;青玉:指青色的玉石,這裏比喻蘆葦的顏色;心虛:內心空靈;夜涼:夜晚的涼爽;風葉:風吹動葉子;幽夢:美好的夢境;江湖:指廣闊的天地;炎曦:炎熱的陽光;柔脆:柔弱脆弱;秋氣肅:秋天的肅殺之氣;霏霏:形容霜露連綿不斷;菱荷:菱角和荷花;摧覆:被摧毀;勁節:堅強的節操;歲寒竹:經得起寒冷的竹子。
赏析
修修窗户前芦,我倚东风瘦。虚心不知夜凉,风叶乱相触。使我入幽梦,如在江湖宿。正在此困炎曦,爱你眼中绿。为什么柔脆姿态,实行犯秋气肃。霏霏霜露中,菱荷等被覆盖。大都没有劲节,不到一年寒竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考修修窗戶前蘆,我倚東風瘦。虛心不知夜涼,風葉亂相觸。使我入幽夢,如在江湖宿。正在此困炎曦,愛你眼中綠。爲什麼柔脆姿態,實行犯秋氣肅。霏霏霜露中,菱荷等被覆蓋。大都沒有勁節,不到一年寒竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考