无夜二绝 無夜二絕

wú yè èr jué

郑刚中 宋 鄭剛中 宋

zhèng gāng zhōng · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn风fēng灯dēng火huǒ倾qīng城chéng醉zuì，明míng月yuè花huā枝zhī满mǎn地dì寒hán。

不bù是shì陇lǒng头tóu新xīn麦mài绿lǜ，田tián夫fū未wèi肯kěn远yuǎn来lái看kàn。

春风灯火倾城醉，明月花枝满地寒。

不是陇头新麦绿，田夫未肯远来看。

春風燈火傾城醉，明月花枝滿地寒。

不是隴頭新麥綠，田夫未肯遠來看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春风灯全城醉，第二个花枝满寒冷。不是陇头新麦绿，农夫不肯长远来看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春風燈全城醉，第二個花枝滿寒冷。不是隴頭新麥綠，農夫不肯長遠來看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘倾城醉’形容灯火通明、热闹非凡的景象，‘满地寒’描绘了月光下花枝散落的凄凉感。‘不是’二字转折，引出田夫不愿远观新麦绿的原因，寓意诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。‘傾城醉’形容燈火通明、熱鬧非凡的景象，‘滿地寒’描繪了月光下花枝散落的淒涼感。‘不是’二字轉折，引出田夫不願遠觀新麥綠的原因，寓意詩人對田園生活的嚮往和對官場的厭倦。

赏析

春风灯全城醉，第二个花枝满寒冷。不是陇头新麦绿，农夫不肯长远来看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春風燈全城醉，第二個花枝滿寒冷。不是隴頭新麥綠，農夫不肯長遠來看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表