晚雨 晚雨
连日午后雨,势欲漂茅屋。
雨从炎海来,初不洗烦溽。
残虹挂云端,落照明如烛。
舍中不胜困,散步眺林簏。
浑地一叶动,寂立类枯木。
徘徊傍西檐,意颇不自足。
举扇招微风,送这入修竹。
連日午後雨,勢欲漂茅屋。
雨從炎海來,初不洗煩溽。
殘虹掛雲端,落照明如燭。
舍中不勝困,散步眺林簏。
渾地一葉動,寂立類枯木。
徘徊傍西檐,意頗不自足。
舉扇招微風,送這入修竹。
分享
译文
一天午后雨,势必想冲走茅屋。雨从炎海来,起初不洗烦潮湿。残彩虹挂在云端,落日的光辉明亮如灯。舍中不胜困窘,散步看林箱子。浑地一片叶子动,静立枯树木种类。徘徊附近西檐,心里很不满足自己。举扇招微风,送这到修竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天午後雨,勢必想沖走茅屋。雨從炎海來,起初不洗煩潮溼。殘彩虹掛在雲端,落日的光輝明亮如燈。舍中不勝困窘,散步看林箱子。渾地一片葉子動,靜立枯樹木種類。徘徊附近西檐,心裏很不滿足自己。舉扇招微風,送這到修竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
茅屋:用茅草盖的房屋;炎海:炎热的海洋,这里比喻炎热的天气;烦溽:闷热潮湿;残虹:未完全消失的彩虹;落照明如烛:雨后的彩虹像烛光一样明亮;舍中:家中;不胜困:无法忍受困顿;眺林簏:眺望树林中的房屋;浑地:整个大地;一叶动:一片叶子动了一下;寂立:静静地站立;枯木:枯死的树木;徘徊:来回走动;西檐:房屋的西边屋檐;意颇不自足:心情有些不满足;举扇招微风:举起扇子招引微风;修竹:修长的竹子。茅屋:用茅草蓋的房屋;炎海:炎熱的海洋,這裏比喻炎熱的天氣;煩溽:悶熱潮溼;殘虹:未完全消失的彩虹;落照明如燭:雨後的彩虹像燭光一樣明亮;舍中:家中;不勝困:無法忍受困頓;眺林簏:眺望樹林中的房屋;渾地:整個大地;一葉動:一片葉子動了一下;寂立:靜靜地站立;枯木:枯死的樹木;徘徊:來回走動;西檐:房屋的西邊屋檐;意頗不自足:心情有些不滿足;舉扇招微風:舉起扇子招引微風;修竹:修長的竹子。
赏析
一天午后雨,势必想冲走茅屋。雨从炎海来,起初不洗烦潮湿。残彩虹挂在云端,落日的光辉明亮如灯。舍中不胜困窘,散步看林箱子。浑地一片叶子动,静立枯树木种类。徘徊附近西檐,心里很不满足自己。举扇招微风,送这到修竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天午後雨,勢必想沖走茅屋。雨從炎海來,起初不洗煩潮溼。殘彩虹掛在雲端,落日的光輝明亮如燈。舍中不勝困窘,散步看林箱子。渾地一片葉子動,靜立枯樹木種類。徘徊附近西檐,心裏很不滿足自己。舉扇招微風,送這到修竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考