送萧德起赴召 送蕭德起赴召
□□□□□,□□□中原。
人骏涉沙漠,春风移十年。
壮士磨宝剑,怒气常裂肝。
荆湘跨闽浙,米贵仍无钱。
征求未可罢,民力悉已殚。
嗟我无远识,念此心独寒。
九重益思治,久席坐不安。
先生为时起,素抱今可言。
治近与治远,二者将孰先。
堂堂东海风,千载犹凛然。
馀芳勉自振,家世无相悬。
愚生啖雨禄,州县方遁邅。
感激欲起舞,袖短无由翻。
临风重相别,江湖内发船。
□□□□□,□□□中原。
人駿涉沙漠,春風移十年。
壯士磨寶劍,怒氣常裂肝。
荊湘跨閩浙,米貴仍無錢。
徵求未可罷,民力悉已殫。
嗟我無遠識,念此心獨寒。
九重益思治,久席坐不安。
先生爲時起,素抱今可言。
治近與治遠,二者將孰先。
堂堂東海風,千載猶凜然。
餘芳勉自振,家世無相懸。
愚生啖雨祿,州縣方遁邅。
感激欲起舞,袖短無由翻。
臨風重相別,江湖內發船。
分享
译文
………,中原……。人骏涉过沙漠,春风移十年。壮士磨砺宝剑,怒气常裂肝。荆湘跨闽浙,米贵仍然没有钱。征求不可撤销,人民的力量都已耗尽。唉我没有远见,想想这心独寒。九重更思治,长期席坐不安。先生是时有发生,一向抱着现在可以说。治近与治理远方,二者将谁先。堂堂东海风,千年仍凛然。多芳努力振作起来,家中世代不悬殊。愚蠢生吃雨禄,州县正在逃避困难。感动得想跳舞,袖子短无法翻。迎风重相区别,江湖内发船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考………,中原……。人駿涉過沙漠,春風移十年。壯士磨礪寶劍,怒氣常裂肝。荊湘跨閩浙,米貴仍然沒有錢。徵求不可撤銷,人民的力量都已耗盡。唉我沒有遠見,想想這心獨寒。九重更思治,長期席坐不安。先生是時有發生,一向抱着現在可以說。治近與治理遠方,二者將誰先。堂堂東海風,千年仍凜然。多芳努力振作起來,家中世代不懸殊。愚蠢生喫雨祿,州縣正在逃避困難。感動得想跳舞,袖子短無法翻。迎風重相區別,江湖內發船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过送别友人萧德起赴召的情景,表达了诗人对友人才能的赞赏、对其处境的同情以及对国家民生的忧虑。诗中‘人骏涉沙漠,春风移十年’描绘了友人远赴边疆的艰辛与岁月流逝的感慨;‘壮士磨宝剑,怒气常裂肝’表现了诗人对友人壮志未酬的惋惜;‘荆湘跨闽浙,米贵仍无钱’反映了当时社会经济的困境;‘征求未可罢,民力悉已殚’则揭示了民不聊生的现状;‘九重益思治,久席坐不安’表达了诗人对国家政治的关注;‘先生为时起,素抱今可言’赞扬了友人的高尚品德;‘治近与治远,二者将孰先’提出了对治国策略的思考;‘堂堂东海风,千载犹凛然’以东海风比喻友人的高尚品质;‘馀芳勉自振,家世无相悬’鼓励友人振奋精神;‘愚生啖雨禄,州县方遁邅’反映了诗人自己的境遇;‘感激欲起舞,袖短无由翻’表达了诗人内心的激动与无奈;‘临风重相别,江湖内发船’描绘了送别的场景。本詩通過送別友人蕭德起赴召的情景,表達了詩人對友人才能的讚賞、對其處境的同情以及對國家民生的憂慮。詩中‘人駿涉沙漠,春風移十年’描繪了友人遠赴邊疆的艱辛與歲月流逝的感慨;‘壯士磨寶劍,怒氣常裂肝’表現了詩人對友人壯志未酬的惋惜;‘荊湘跨閩浙,米貴仍無錢’反映了當時社會經濟的困境;‘徵求未可罷,民力悉已殫’則揭示了民不聊生的現狀;‘九重益思治,久席坐不安’表達了詩人對國家政治的關注;‘先生爲時起,素抱今可言’讚揚了友人的高尚品德;‘治近與治遠,二者將孰先’提出了對治國策略的思考;‘堂堂東海風,千載猶凜然’以東海風比喻友人的高尚品質;‘餘芳勉自振,家世無相懸’鼓勵友人振奮精神;‘愚生啖雨祿,州縣方遁邅’反映了詩人自己的境遇;‘感激欲起舞,袖短無由翻’表達了詩人內心的激動與無奈;‘臨風重相別,江湖內發船’描繪了送別的場景。
赏析
………,中原……。人骏涉过沙漠,春风移十年。壮士磨砺宝剑,怒气常裂肝。荆湘跨闽浙,米贵仍然没有钱。征求不可撤销,人民的力量都已耗尽。唉我没有远见,想想这心独寒。九重更思治,长期席坐不安。先生是时有发生,一向抱着现在可以说。治近与治理远方,二者将谁先。堂堂东海风,千年仍凛然。多芳努力振作起来,家中世代不悬殊。愚蠢生吃雨禄,州县正在逃避困难。感动得想跳舞,袖子短无法翻。迎风重相区别,江湖内发船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考………,中原……。人駿涉過沙漠,春風移十年。壯士磨礪寶劍,怒氣常裂肝。荊湘跨閩浙,米貴仍然沒有錢。徵求不可撤銷,人民的力量都已耗盡。唉我沒有遠見,想想這心獨寒。九重更思治,長期席坐不安。先生是時有發生,一向抱着現在可以說。治近與治理遠方,二者將誰先。堂堂東海風,千年仍凜然。多芳努力振作起來,家中世代不懸殊。愚蠢生喫雨祿,州縣正在逃避困難。感動得想跳舞,袖子短無法翻。迎風重相區別,江湖內發船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考