送林懿成解兵掾 送林懿成解兵掾
公喻如龙媒,秋游身有神。
暂此地上行,气压凡马群。
我喻如麋鹿,野性不受驯。
带迫到城市,迩迩常畏人。
自知两相悬,无以追后尘。
故其拜曲谒,旷废不及频。
时节清夜梦,论议容相亲。
公今瓜过期,行色催车轮。
穷达稍异趣,细欢复何辰。
悔不忘鄙陋,日为门下宾。
周旋奉诲语,药此伤败身。
追念已无及,扳缘宁有因。
但能恻两耳,听公登要津。
上固知倪宽,俗吏徒云云。
公喻如龍媒,秋遊身有神。
暫此地上行,氣壓凡馬羣。
我喻如麋鹿,野性不受馴。
帶迫到城市,邇邇常畏人。
自知兩相懸,無以追後塵。
故其拜曲謁,曠廢不及頻。
時節清夜夢,論議容相親。
公今瓜過期,行色催車輪。
窮達稍異趣,細歡復何辰。
悔不忘鄙陋,日爲門下賓。
周旋奉誨語,藥此傷敗身。
追念已無及,扳緣寧有因。
但能惻兩耳,聽公登要津。
上固知倪寬,俗吏徒云云。
分享
译文
你明白如果龙媒,秋季游身有神。暂时这地上行走,气压所有马群。我明白如麋鹿,野外性不受驯服。带威胁到城市,近近常常害怕人。自己知道两个相差悬殊,无法追之后尘。所以他拜曲渴,荒废不够频繁。时节深夜梦,讨论容相亲。公现在瓜过期,流行色催车轮。穷达逐渐趋向不同,高欢又细什么时辰。后悔不忘卑鄙,天为门下宾客。周旋奉教语,药这伤害自己。回想已经来不及,板缘宁有因。只能同情两耳,让您登上要道。上就知道倪宽,俗吏人等等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你明白如果龍媒,秋季遊身有神。暫時這地上行走,氣壓所有馬羣。我明白如麋鹿,野外性不受馴服。帶威脅到城市,近近常常害怕人。自己知道兩個相差懸殊,無法追之後塵。所以他拜曲渴,荒廢不夠頻繁。時節深夜夢,討論容相親。公現在瓜過期,流行色催車輪。窮達逐漸趨向不同,高歡又細什麼時辰。後悔不忘卑鄙,天爲門下賓客。周旋奉教語,藥這傷害自己。回想已經來不及,板緣寧有因。只能同情兩耳,讓您登上要道。上就知道倪寬,俗吏人等等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 公喻如龙媒:比喻林懿成如同龙媒,具有非凡的才能和气质。 2. 秋游身有神:形容林懿成秋天游玩时神采飞扬。 3. 我喻如麋鹿:自比麋鹿,表达自己野性难驯的性格。 4. 带迫到城市:被迫离开山林,来到城市。 5. 迩迩常畏人:在人群中常常感到害怕。 6. 自知两相悬:明白自己与林懿成之间的差距。 7. 故其拜曲谒:因此拜访林懿成,表示敬意。 8. 旷废不及频:因为事务繁忙,拜访林懿成的次数不多。 9. 时节清夜梦:在夜晚梦见与林懿成相聚。 10. 论议容相亲:梦中与林懿成讨论问题,感到亲切。 11. 公今瓜过期:林懿成现在已经超过了任职期限。 12. 行色催车轮:林懿成即将离任,行程匆忙。 13. 穷达稍异趣:自己与林懿成的人生道路有所不同。 14. 细欢复何辰:与林懿成相聚的时光越来越少。 15. 悔不忘鄙陋:后悔自己才能有限。 16. 日为门下宾:希望成为林懿成的门下弟子。 17. 周旋奉诲语:在林懿成的指导下学习。 18. 药此伤败身:用这些知识来治疗自己的不足。 19. 追念已无及:回忆过去已经来不及。 20. 扳缘宁有因:寻找原因已经没有意义。 21. 但能恻两耳:只能侧耳倾听。 22. 听公登要津:听林懿成攀登人生高峰。 23. 上固知倪宽:虽然地位高,但仍然了解倪宽的才华。 24. 俗吏徒云云:一般的官员只会空谈。1. 公喻如龍媒:比喻林懿成如同龍媒,具有非凡的才能和氣質。 2. 秋遊身有神:形容林懿成秋天遊玩時神采飛揚。 3. 我喻如麋鹿:自比麋鹿,表達自己野性難馴的性格。 4. 帶迫到城市:被迫離開山林,來到城市。 5. 邇邇常畏人:在人羣中常常感到害怕。 6. 自知兩相懸:明白自己與林懿成之間的差距。 7. 故其拜曲謁:因此拜訪林懿成,表示敬意。 8. 曠廢不及頻:因爲事務繁忙,拜訪林懿成的次數不多。 9. 時節清夜夢:在夜晚夢見與林懿成相聚。 10. 論議容相親:夢中與林懿成討論問題,感到親切。 11. 公今瓜過期:林懿成現在已經超過了任職期限。 12. 行色催車輪:林懿成即將離任,行程匆忙。 13. 窮達稍異趣:自己與林懿成的人生道路有所不同。 14. 細歡復何辰:與林懿成相聚的時光越來越少。 15. 悔不忘鄙陋:後悔自己纔能有限。 16. 日爲門下賓:希望成爲林懿成的門下弟子。 17. 周旋奉誨語:在林懿成的指導下學習。 18. 藥此傷敗身:用這些知識來治療自己的不足。 19. 追念已無及:回憶過去已經來不及。 20. 扳緣寧有因:尋找原因已經沒有意義。 21. 但能惻兩耳:只能側耳傾聽。 22. 聽公登要津:聽林懿成攀登人生高峰。 23. 上固知倪寬:雖然地位高,但仍然瞭解倪寬的才華。 24. 俗吏徒云云:一般的官員只會空談。
赏析
你明白如果龙媒,秋季游身有神。暂时这地上行走,气压所有马群。我明白如麋鹿,野外性不受驯服。带威胁到城市,近近常常害怕人。自己知道两个相差悬殊,无法追之后尘。所以他拜曲渴,荒废不够频繁。时节深夜梦,讨论容相亲。公现在瓜过期,流行色催车轮。穷达逐渐趋向不同,高欢又细什么时辰。后悔不忘卑鄙,天为门下宾客。周旋奉教语,药这伤害自己。回想已经来不及,板缘宁有因。只能同情两耳,让您登上要道。上就知道倪宽,俗吏人等等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你明白如果龍媒,秋季遊身有神。暫時這地上行走,氣壓所有馬羣。我明白如麋鹿,野外性不受馴服。帶威脅到城市,近近常常害怕人。自己知道兩個相差懸殊,無法追之後塵。所以他拜曲渴,荒廢不夠頻繁。時節深夜夢,討論容相親。公現在瓜過期,流行色催車輪。窮達逐漸趨向不同,高歡又細什麼時辰。後悔不忘卑鄙,天爲門下賓客。周旋奉教語,藥這傷害自己。回想已經來不及,板緣寧有因。只能同情兩耳,讓您登上要道。上就知道倪寬,俗吏人等等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考