壬申年封州自正旦雨至元宵不止 壬申年封州自正旦雨至元宵不止
人图作元夜,剪纱累红莲。
天欲下膏泽,万瓦飞流泉。
烧灯雨何损,不过市井喧。
春若无此雨,从谁觅丰年。
痴儿𫘤女临管弦,见雨不止意缺然。
百知灯光祗照夜,山下一犁知几钱。
人间万事有轻重,况是作止当从天。
人圖作元夜,剪紗累紅蓮。
天欲下膏澤,萬瓦飛流泉。
燒燈雨何損,不過市井喧。
春若無此雨,從誰覓豐年。
癡兒騃女臨管絃,見雨不止意缺然。
百知燈光祗照夜,山下一犁知幾錢。
人間萬事有輕重,況是作止當從天。
分享
译文
人图作深夜,剪纱多次红莲。天要下恩惠,一万瓦飞泉水。烧灯下无损,不过市井喧闹。春季如果没有这雨,从谁去找丰收年。傻孩子呆女临助兴,看到雨不停意思欠缺。百知道灯光只照夜,山下有一个犁知道多少钱。人间万事有轻有重,何况这起止应当从天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人圖作深夜,剪紗多次紅蓮。天要下恩惠,一萬瓦飛泉水。燒燈下無損,不過市井喧鬧。春季如果沒有這雨,從誰去找豐收年。傻孩子呆女臨助興,看到雨不停意思欠缺。百知道燈光只照夜,山下有一個犁知道多少錢。人間萬事有輕有重,何況這起止應當從天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘元夜’指元宵节,‘膏泽’指雨水,‘万瓦飞流泉’形容雨势之大,‘痴儿𫘤女’指天真无邪的儿童,‘管弦’指音乐,‘祗照夜’表示灯光只能照亮夜晚,‘百知灯光’指无数的灯光,‘从谁觅丰年’表达了对丰收的期盼,‘人间万事有轻重’指世间万物都有轻重缓急之分,‘作止当从天’表示人的行为应该顺应天意。詩中‘元夜’指元宵節,‘膏澤’指雨水,‘萬瓦飛流泉’形容雨勢之大,‘癡兒騃女’指天真無邪的兒童,‘管絃’指音樂,‘祗照夜’表示燈光只能照亮夜晚,‘百知燈光’指無數的燈光,‘從誰覓豐年’表達了對豐收的期盼,‘人間萬事有輕重’指世間萬物都有輕重緩急之分,‘作止當從天’表示人的行爲應該順應天意。
赏析
人图作深夜,剪纱多次红莲。天要下恩惠,一万瓦飞泉水。烧灯下无损,不过市井喧闹。春季如果没有这雨,从谁去找丰收年。傻孩子呆女临助兴,看到雨不停意思欠缺。百知道灯光只照夜,山下有一个犁知道多少钱。人间万事有轻有重,何况这起止应当从天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人圖作深夜,剪紗多次紅蓮。天要下恩惠,一萬瓦飛泉水。燒燈下無損,不過市井喧鬧。春季如果沒有這雨,從誰去找豐收年。傻孩子呆女臨助興,看到雨不停意思欠缺。百知道燈光只照夜,山下有一個犁知道多少錢。人間萬事有輕有重,何況這起止應當從天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考