秋夜闻雨 秋夜聞雨

qiū yè wén yǔ

郑刚中 宋 鄭剛中 宋

zhèng gāng zhōng · sòng

标签： 诗词詩詞

海hǎi风fēng吹chuī屋wū乱luàn疏shū更gèng，花huā结jié灯dēng昏hūn背bèi短duǎn檠qíng。

暑shǔ避bì新xīn凉liáng和hé有yǒu渐jiàn，酒jiǔ扶fú孤gū梦mèng未wèi曾céng成chéng。

满mǎn帘lián都dōu作zuò芭bā蕉jiāo响xiǎng，四sì壁bì时shí兼jiān络luò纬wěi声shēng。

晓xiǎo起qǐ茅máo檐yán落luò馀yú滴dī，炉lú香xiāng痴chī从cóng不bù妨fáng清qīng。

海风吹屋乱疏更，花结灯昏背短檠。

暑避新凉和有渐，酒扶孤梦未曾成。

满帘都作芭蕉响，四壁时兼络纬声。

晓起茅檐落馀滴，炉香痴从不妨清。

海風吹屋亂疏更，花結燈昏背短檠。

暑避新涼和有漸，酒扶孤夢未曾成。

滿簾都作芭蕉響，四壁時兼絡緯聲。

曉起茅檐落餘滴，爐香癡從不妨清。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海风吹乱疏更屋，花结灯昏背短矫正。热回避新凉和有苗头，扶我梦不曾成酒。满帘都作芭蕉响，四周墙壁时兼络纬声。晓起茅屋的屋檐落多滴，炉香痴从不妨清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海風吹亂疏更屋，花結燈昏背短矯正。熱迴避新涼和有苗頭，扶我夢不曾成酒。滿簾都作芭蕉響，四周牆壁時兼絡緯聲。曉起茅屋的屋檐落多滴，爐香癡從不妨清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘海风吹屋乱疏更’描绘了夜晚海风呼啸，屋内灯火昏暗，‘花结灯昏背短檠’中的‘花结’指灯花，‘短檠’指灯架。‘暑避新凉和有渐’表示夏天过去，凉爽的秋天逐渐到来。‘酒扶孤梦未曾成’中的‘酒扶孤梦’意为借酒消愁，但孤独的梦却未成。‘满帘都作芭蕉响’和‘四壁时兼络纬声’描绘了雨夜中帘外芭蕉叶和屋内织布声交织的景象。‘晓起茅檐落馀滴’和‘炉香痴从不妨清’则表现了清晨醒来，屋檐上还挂着雨滴，室内炉香依旧清新。詩中‘海風吹屋亂疏更’描繪了夜晚海風呼嘯，屋內燈火昏暗，‘花結燈昏背短檠’中的‘花結’指燈花，‘短檠’指燈架。‘暑避新涼和有漸’表示夏天過去，涼爽的秋天逐漸到來。‘酒扶孤夢未曾成’中的‘酒扶孤夢’意爲借酒消愁，但孤獨的夢卻未成。‘滿簾都作芭蕉響’和‘四壁時兼絡緯聲’描繪了雨夜中簾外芭蕉葉和屋內織布聲交織的景象。‘曉起茅檐落餘滴’和‘爐香癡從不妨清’則表現了清晨醒來，屋檐上還掛着雨滴，室內爐香依舊清新。

赏析

海风吹乱疏更屋，花结灯昏背短矫正。热回避新凉和有苗头，扶我梦不曾成酒。满帘都作芭蕉响，四周墙壁时兼络纬声。晓起茅屋的屋檐落多滴，炉香痴从不妨清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海風吹亂疏更屋，花結燈昏背短矯正。熱迴避新涼和有苗頭，扶我夢不曾成酒。滿簾都作芭蕉響，四周牆壁時兼絡緯聲。曉起茅屋的屋檐落多滴，爐香癡從不妨清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表