潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑 潞公與梅聖俞論古人有純用平聲字爲詩如枯桑
江梅非凡根，先春花南枝。
玲珑皆瑶英，雕镌谁为之。
天高孤芳寒，风来幽香随。
朝暾晞霜华，兰膏涂真妃。
移之当疏帘，吟肠清相宜。
吾将谗花神，妖红徒纷披。
何如今江梅，芬芳无休时。
终愁芝兰嗔，侵渠名声衰。
江梅非凡根，先春花南枝。
玲瓏皆瑤英，雕鐫誰爲之。
天高孤芳寒，風來幽香隨。
朝暾晞霜華，蘭膏塗真妃。
移之當疏簾，吟腸清相宜。
吾將讒花神，妖紅徒紛披。
何如今江梅，芬芳無休時。
終愁芝蘭嗔，侵渠名聲衰。
分享
译文
江梅不是凡根，先春天花南枝。玲珑都瑶英，雕刻是谁写的。天高孤芳寒，风来幽香随。朝暾王晞霜华，兰膏涂真妃。移的当疏帘，在肠清相宜。我将谗言花神，妖红只是纷。怎么样现在江梅，芬芳没有休止的时候。终愁芝兰生气，侵犯他名声衰落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江梅不是凡根，先春天花南枝。玲瓏都瑤英，雕刻是誰寫的。天高孤芳寒，風來幽香隨。朝暾王晞霜華，蘭膏塗真妃。移的當疏簾，在腸清相宜。我將讒言花神，妖紅只是紛。怎麼樣現在江梅，芬芳沒有休止的時候。終愁芝蘭生氣，侵犯他名聲衰落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以江梅为喻，表达了对古人诗歌用字的赞赏。诗中‘纯用平声字’指古人在诗中只使用平声字，使诗歌音韵和谐。‘瑶英’指梅花，‘雕镌’比喻梅花之美。‘兰膏涂真妃’形容梅花之美胜过传说中的仙女。‘谗花神’指嫉妒花神的女子，‘妖红’指艳丽的红花，‘芝兰’指高洁的兰花，‘侵渠名声衰’指江梅的名声盖过了其他花卉。此詩以江梅爲喻，表達了對古人詩歌用字的讚賞。詩中‘純用平聲字’指古人在詩中只使用平聲字，使詩歌音韻和諧。‘瑤英’指梅花，‘雕鐫’比喻梅花之美。‘蘭膏塗真妃’形容梅花之美勝過傳說中的仙女。‘讒花神’指嫉妒花神的女子，‘妖紅’指豔麗的紅花，‘芝蘭’指高潔的蘭花，‘侵渠名聲衰’指江梅的名聲蓋過了其他花卉。
赏析
江梅不是凡根，先春天花南枝。玲珑都瑶英，雕刻是谁写的。天高孤芳寒，风来幽香随。朝暾王晞霜华，兰膏涂真妃。移的当疏帘，在肠清相宜。我将谗言花神，妖红只是纷。怎么样现在江梅，芬芳没有休止的时候。终愁芝兰生气，侵犯他名声衰落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江梅不是凡根，先春天花南枝。玲瓏都瑤英，雕刻是誰寫的。天高孤芳寒，風來幽香隨。朝暾王晞霜華，蘭膏塗真妃。移的當疏簾，在腸清相宜。我將讒言花神，妖紅只是紛。怎麼樣現在江梅，芬芳沒有休止的時候。終愁芝蘭生氣，侵犯他名聲衰落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考