黄义卿知郡母夫人挽章 黃義卿知郡母夫人挽章

huáng yì qīng zhī jùn mǔ fū rén wǎn zhāng

郑刚中 宋 鄭剛中 宋

zhèng gāng zhōng · sòng

标签： 诗词詩詞

往wǎng岁suì封fēng川chuān秋qiū水shuǐ肥féi，板bǎn舆yú行xíng色sè照zhào莱lái衣yī。

江jiāng鱼yú来lái处chù使shǐ君jūn去qù，吊diào鹤hè飞fēi时shí孤gū子zi归guī，脂zhī泽zé一yī奁lián留liú旧jiù蔼ǎi，铭míng诗shī千qiān古gǔ载zài馀yú辉huī。

阿ā参cān与yǔ我wǒ同tóng题tí塔tǎ，慰wèi问wèn苫shān茨cí涕tì欲yù挥huī。

往岁封川秋水肥，板舆行色照莱衣。

江鱼来处使君去，吊鹤飞时孤子归，脂泽一奁留旧蔼，铭诗千古载馀辉。

阿参与我同题塔，慰问苫茨涕欲挥。

往歲封川秋水肥，板輿行色照萊衣。

江魚來處使君去，弔鶴飛時孤子歸，脂澤一奩留舊藹，銘詩千古載餘輝。

阿參與我同題塔，慰問苫茨涕欲揮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年封川秋水肥，板舆行色照莱衣服。江鱼来的地方让你离开，吊鹤飞时孤儿回家，化妆一盒留在旧蔼，铭诗千古年馀辉。阿参与我同题塔，慰问苫茨哭着要指挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年封川秋水肥，板輿行色照萊衣服。江魚來的地方讓你離開，弔鶴飛時孤兒回家，化妝一盒留在舊藹，銘詩千古年餘輝。阿參與我同題塔，慰問苫茨哭着要指揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了往昔封川秋水丰美的景象，黄义卿知郡母夫人离世时的凄凉场景，以及诗人对逝者的哀悼之情。'板舆行色'指送葬行列的行列，'莱衣'指送葬者的白衣，表示哀悼。'脂泽一奁'指遗留下来的珍贵之物，'旧蔼'指旧日的恩惠。'铭诗千古载余辉'表达了对夫人德行的赞颂。'阿参与我同题塔'中的'阿参'是诗人的自称，'同题塔'指共同为夫人题写的塔铭。'慰问苫茨涕欲挥'表现了诗人对逝者的深切慰问和悲痛之情。詩中描繪了往昔封川秋水豐美的景象，黃義卿知郡母夫人離世時的淒涼場景，以及詩人對逝者的哀悼之情。'板輿行色'指送葬行列的行列，'萊衣'指送葬者的白衣，表示哀悼。'脂澤一奩'指遺留下來的珍貴之物，'舊藹'指舊日的恩惠。'銘詩千古載餘輝'表達了對夫人德行的讚頌。'阿參與我同題塔'中的'阿參'是詩人的自稱，'同題塔'指共同爲夫人題寫的塔銘。'慰問苫茨涕欲揮'表現了詩人對逝者的深切慰問和悲痛之情。

赏析

去年封川秋水肥，板舆行色照莱衣服。江鱼来的地方让你离开，吊鹤飞时孤儿回家，化妆一盒留在旧蔼，铭诗千古年馀辉。阿参与我同题塔，慰问苫茨哭着要指挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年封川秋水肥，板輿行色照萊衣服。江魚來的地方讓你離開，弔鶴飛時孤兒回家，化妝一盒留在舊藹，銘詩千古年餘輝。阿參與我同題塔，慰問苫茨哭着要指揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表