和吴唐辅雪中同游西湖之作 和吳唐輔雪中同遊西湖之作

hé wú táng fǔ xuě zhōng tóng yóu xī hú zhī zuò

郑刚中 宋 鄭剛中 宋

zhèng gāng zhōng · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

平píng生shēng闻wén说shuō西xī湖hú好hǎo，眼yǎn碍ài红hóng尘chén未wèi得dé看kàn。

款kuǎn奉fèng亲qīn朋péng今jīn始shǐ到dào，俯fǔ临lín波bō浪làng不bù知zhī寒hán。

异yì乡xiāng把bǎ盏zhǎn人rén都dōu醉zuì，同tóng道dào论lùn情qíng我wǒ最zuì欢huān。

莫mò向xiàng人rén头tóu听tīng传chuán漏lòu，且qiě将jiāng灯dēng烛zhú照zhào更gèng阑lán。

平生闻说西湖好，眼碍红尘未得看。

款奉亲朋今始到，俯临波浪不知寒。

异乡把盏人都醉，同道论情我最欢。

莫向人头听传漏，且将灯烛照更阑。

平生聞說西湖好，眼礙紅塵未得看。

款奉親朋今始到，俯臨波浪不知寒。

異鄉把盞人都醉，同道論情我最歡。

莫向人頭聽傳漏，且將燈燭照更闌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平生听到说西湖好，眼障碍红尘不能看。款送亲朋好友现在开始到，俯临波浪不知道寒冷。异乡敬酒人都喝醉了，同样的道理论情我最欢。没有向人头听传漏，并且将灯蜡烛照明更阑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生聽到說西湖好，眼障礙紅塵不能看。款送親朋好友現在開始到，俯臨波浪不知道寒冷。異鄉敬酒人都喝醉了，同樣的道理論情我最歡。沒有向人頭聽傳漏，並且將燈蠟燭照明更闌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了诗人郑刚中在雪中与吴唐辅同游西湖的情景。‘眼碍红尘’指诗人平时因俗事繁忙未能得闲观赏西湖美景。‘把盏’指举杯饮酒，‘传漏’指古代宫中传报时辰的铜壶滴漏声，‘更阑’指深夜。全诗表达了诗人与友人共赏雪景、畅饮欢聚的愉悦心情。詩中描述了詩人鄭剛中在雪中與吳唐輔同遊西湖的情景。‘眼礙紅塵’指詩人平時因俗事繁忙未能得閒觀賞西湖美景。‘把盞’指舉杯飲酒，‘傳漏’指古代宮中傳報時辰的銅壺滴漏聲，‘更闌’指深夜。全詩表達了詩人與友人共賞雪景、暢飲歡聚的愉悅心情。

赏析

平生听到说西湖好，眼障碍红尘不能看。款送亲朋好友现在开始到，俯临波浪不知道寒冷。异乡敬酒人都喝醉了，同样的道理论情我最欢。没有向人头听传漏，并且将灯蜡烛照明更阑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生聽到說西湖好，眼障礙紅塵不能看。款送親朋好友現在開始到，俯臨波浪不知道寒冷。異鄉敬酒人都喝醉了，同樣的道理論情我最歡。沒有向人頭聽傳漏，並且將燈蠟燭照明更闌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表