闺门诗三首 閨門詩三首

guī mén shī sān shǒu

郑刚中 宋 鄭剛中 宋

zhèng gāng zhōng · sòng

标签： 诗词詩詞

晨chén光guāng入rù幽yōu户hù，手shǒu织zhī回huí文wén书shū。

闻wén古gǔ有yǒu双shuāng鲤lǐ，为wèi人rén致zhì区qū区qū。

书shū成chéng立lì不bù莲lián，天tiān寒hán渺miǎo无wú鱼yú。

微wēi怀huái既jì莫mò致zhì，惨cǎn惨cǎn何hé由yóu舒shū。

归guī来lái更gèng无wú语yǔ，怅chàng望wàng庭tíng花huā疏shū。

晨光入幽户，手织回文书。

闻古有双鲤，为人致区区。

书成立不莲，天寒渺无鱼。

微怀既莫致，惨惨何由舒。

归来更无语，怅望庭花疏。

晨光入幽戶，手織迴文書。

聞古有雙鯉，爲人致區區。

書成立不蓮，天寒渺無魚。

微懷既莫致，慘慘何由舒。

歸來更無語，悵望庭花疏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晨光进入幽户，亲手织回文书。听说古代有两条鲤鱼，为人带来小小。书成立不莲，天气变得没有鱼。略有既然无法，凄惨为什么舒。回来再无语，怅望庭花疏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨光進入幽戶，親手織迴文書。聽說古代有兩條鯉魚，爲人帶來小小。書成立不蓮，天氣變得沒有魚。略有既然無法，悽慘爲什麼舒。回來再無語，悵望庭花疏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 幽户：深闺之门。2. 回文书：回信。3. 双鲤：古代书信的代称，因古代信封用鲤鱼形状的木牌，故称。4. 区区：谦辞，表示自己的心意。5. 书成立不莲：书信写成却不能像莲花一样绽放。6. 天寒渺无鱼：比喻书信无法送达。7. 微怀：微薄的心意。8. 惨惨：形容心情沉重。9. 庭花疏：庭院中的花朵稀疏，寓意孤独寂寞。1. 幽戶：深閨之門。2. 迴文書：回信。3. 雙鯉：古代書信的代稱，因古代信封用鯉魚形狀的木牌，故稱。4. 區區：謙辭，表示自己的心意。5. 書成立不蓮：書信寫成卻不能像蓮花一樣綻放。6. 天寒渺無魚：比喻書信無法送達。7. 微懷：微薄的心意。8. 慘慘：形容心情沉重。9. 庭花疏：庭院中的花朵稀疏，寓意孤獨寂寞。

赏析

晨光进入幽户，亲手织回文书。听说古代有两条鲤鱼，为人带来小小。书成立不莲，天气变得没有鱼。略有既然无法，凄惨为什么舒。回来再无语，怅望庭花疏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨光進入幽戶，親手織迴文書。聽說古代有兩條鯉魚，爲人帶來小小。書成立不蓮，天氣變得沒有魚。略有既然無法，悽慘爲什麼舒。回來再無語，悵望庭花疏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表