登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 登嶽麓法華臺嶽麓兵火後寺已兩創惟臺爲舊物當時住持鄰道者物故二十年矣
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。
湘西嶽麓法華臺，四十年中又再來。
惟石與松如雅故，問僧並寺已塵埃。
區區獨恨恩難報，負負無言志已頹。
退宿道相愁不寢，四檐春雨雜驚雷。
分享
译文
在湘西岳麓法华台上，四十年来我再次登临。只见那石和松树如同故友，询问僧人和寺庙却已化为尘埃。区区小我遗憾恩情难报，肩负重任无言中意志已经消沉。退宿之后与道相愁无法入眠，四檐的春雨夹杂着惊雷。在湘西嶽麓法華臺上，四十年來我再次登臨。只見那石和松樹如同故友，詢問僧人和寺廟卻已化爲塵埃。區區小我遺憾恩情難報，肩負重任無言中意志已經消沉。退宿之後與道相愁無法入眠，四檐的春雨夾雜着驚雷。
注释
岳麓：山名。法华台：在湖南岳麓山上。兵火：战争。创：被毁坏。惟：只。邻道者：相邻的人。物故：去世。退宿：退居闲居。道相：道友。四檐：屋檐的四面。嶽麓：山名。法華臺：在湖南嶽麓山上。兵火：戰爭。創：被毀壞。惟：只。鄰道者：相鄰的人。物故：去世。退宿：退居閒居。道相：道友。四檐：屋檐的四面。
赏析
此诗描绘了岳麓法华台历经战火后的荒凉景象，诗人抒发了对往事的怀念和对现实的感慨，情感深沉，意境悲凉。诗中运用了对比手法，通过对比过去的繁荣和现在的衰败，突出了历史的沧桑感。同时，诗人通过对自然景物的描写，表达了对逝去友人的怀念和对人生无常的感慨。此詩描繪了嶽麓法華檯曆經戰火後的荒涼景象，詩人抒發了對往事的懷念和對現實的感慨，情感深沉，意境悲涼。詩中運用了對比手法，通過對比過去的繁榮和現在的衰敗，突出了歷史的滄桑感。同時，詩人通過對自然景物的描寫，表達了對逝去友人的懷念和對人生無常的感慨。