悼六兄宗鲁 其二 悼六兄宗魯 其二

dào liù xiōng zōng lǔ qí èr

郑刚中 鄭剛中

zhèng gāng zhōng · sòng

标签: 诗词詩詞

suìdāndēngshàngdōugōngnéngbiéchíchú

wēiwèijuélíngyuányǒngjuézhīyàn

diànbàiyóuguānzàibìnsòngchējīnyòudēng

wèigōnghuíshǒushēngqīnghènkōngyǒuchíbiānzhái

去岁担簦入上都,公能别我意踟蹰。

微疴未觉鸰原急,永诀那知雁序孤。

奠拜昔犹棺在殡,送车今又客登途。

为公回首生清恨,空有池边宅一区。

去歲擔簦入上都,公能別我意踟躕。

微痾未覺鴒原急,永訣那知雁序孤。

奠拜昔猶棺在殯,送車今又客登途。

爲公回首生清恨,空有池邊宅一區。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年背着竹篓前往上都,您送我时依依不舍。微小的疾病没有察觉到,突然离世却不知雁行孤独。曾经奠祭时棺材还在殡中,今天送别时客人已经登途。为了您我回首心生清恨,只有池边的宅子一片空。去年揹着竹簍前往上都,您送我時依依不捨。微小的疾病沒有察覺到,突然離世卻不知雁行孤獨。曾經奠祭時棺材還在殯中,今天送別時客人已經登途。爲了您我回首心生清恨,只有池邊的宅子一片空。

注释

担簦:背着竹篓,古代文人常用之物。上都:古代对首都的称呼。微疴:小病。鸰原:指雁群栖息的地方,比喻亲人团聚。永诀:永别。雁序:指雁行列的次序,比喻亲情。奠拜:奠祭,祭拜。殡:停放尸体的地方。生清恨:心中产生清愁。擔簦:揹着竹簍,古代文人常用之物。上都:古代對首都的稱呼。微痾:小病。鴒原:指雁羣棲息的地方,比喻親人團聚。永訣:永別。雁序:指雁行列的次序,比喻親情。奠拜:奠祭,祭拜。殯:停放屍體的地方。生清恨:心中產生清愁。

赏析

此诗通过对与六兄离别情景的回忆,表达了诗人对亲人的深切怀念和无法割舍的亲情。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而情感真挚,令人感受到诗人内心的痛苦与无奈。此詩通過對與六兄離別情景的回憶,表達了詩人對親人的深切懷念和無法割捨的親情。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而情感真摯,令人感受到詩人內心的痛苦與無奈。

← 返回诗文列表