初至法会 初至法會
正愧修途烦仆马,忽投幽寺息尘埃。
杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开。
春色更兼山色好,雨声常带生声来。
呼童起视榼中物,为尔愚翁进一杯。
正愧修途煩僕馬,忽投幽寺息塵埃。
杜門隻影惟便靜,覽鏡雙眉未忍開。
春色更兼山色好,雨聲常帶生聲來。
呼童起視榼中物,爲爾愚翁進一杯。
分享
译文
正羞愧修途中烦我马,忽然投幽寺休息尘埃。闭门只影只就静,借鉴双眉不忍心打开。春色再加山色好,雨声常带产生声音来。招呼仆人起来看容器中的物品,为你我父亲喝一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正羞愧修途中煩我馬,忽然投幽寺休息塵埃。閉門隻影只就靜,借鑑雙眉不忍心打開。春色再加山色好,雨聲常帶產生聲音來。招呼僕人起來看容器中的物品,爲你我父親喝一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
正愧修途烦仆马:感到惭愧于旅途劳顿,马匹仆从繁多。忽投幽寺息尘埃:忽然来到幽静的寺庙,放下尘埃。杜门只影惟便静:关闭门扉,只有自己一人,非常宁静。览镜双眉未忍开:看着镜子里的自己,双眉紧皱,不忍心展开。春色更兼山色好:春天的景色加上山色更是美丽。雨声常带生声来:雨声总是伴随着生机勃勃的声音。呼童起视榼中物:叫唤童子起来查看酒葫芦中的酒。为尔愚翁进一杯:为你们这些愚蠢的老头子献上一杯酒。正愧修途煩僕馬:感到慚愧於旅途勞頓,馬匹僕從繁多。忽投幽寺息塵埃:忽然來到幽靜的寺廟,放下塵埃。杜門隻影惟便靜:關閉門扉,只有自己一人,非常寧靜。覽鏡雙眉未忍開:看着鏡子裏的自己,雙眉緊皺,不忍心展開。春色更兼山色好:春天的景色加上山色更是美麗。雨聲常帶生聲來:雨聲總是伴隨着生機勃勃的聲音。呼童起視榼中物:叫喚童子起來查看酒葫蘆中的酒。爲爾愚翁進一杯:爲你們這些愚蠢的老頭子獻上一杯酒。
赏析
正羞愧修途中烦我马,忽然投幽寺休息尘埃。闭门只影只就静,借鉴双眉不忍心打开。春色再加山色好,雨声常带产生声音来。招呼仆人起来看容器中的物品,为你我父亲喝一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正羞愧修途中煩我馬,忽然投幽寺休息塵埃。閉門隻影只就靜,借鑑雙眉不忍心打開。春色再加山色好,雨聲常帶產生聲音來。招呼僕人起來看容器中的物品,爲你我父親喝一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考