出江 其一 出江 其一

四sì岸àn出chū前qián江jiāng，开kāi帆fān破pò洪hóng浪làng。

何hé必bì春chūn水shuǐ船chuán，而ér后hòu始shǐ天tiān上shàng。

一yī家jiā五wǔ年nián别bié，万wàn里lǐ远yuǎn来lái访fǎng。

自zì闻wén橹lǔ声shēng近jìn，延yán首shǒu日rì颙yóng望wàng。

今jīn朝cháo两liǎng相xiāng即jí，悲bēi喜xǐ不bù可kě状zhuàng。

牵qiān衣yī小xiǎo儿ér笑xiào，叙xù事shì老lǎo妻qī怆chuàng。

一yī杯bēi藜lí藿huò羹gēng，敢gǎn谓wèi复fù同tóng饷xiǎng。

地dì气qì既jì疏shū泄xiè，山shān居jū亦yì清qīng旷kuàng。

米mǐ贱jiàn不bù愁chóu贫pín，时shí和hé定dìng无wú瘴zhàng。

相xiāng与yǔ戴dài君jūn恩ēn，形xíng影yǐng且qiě依yī傍bàng。

惟wéi怜lián囚qiú罪zuì身shēn，此cǐ去qù几jǐ时shí放fàng。

欲yù以yǐ问wèn白bái鸥ōu，白bái鸥ōu波bō浩hào荡dàng。