别茂直 別茂直
故人官江滨,蔼蔼起清望。
因漂似木偶,千里远相向。
穷达怀异趣,雅故恐遗忘。
暨我即门墙,公喜不可状。
握手问辛苦,容我纲伸嘀。
凛然高义生,开怀出云上,衔恩在双腮,图报心愈谅。
岁暮天益寒,江湖足波浪。
箧中乃得诗,安流反门巷。
故人官江濱,藹藹起清望。
因漂似木偶,千里遠相向。
窮達懷異趣,雅故恐遺忘。
暨我即門牆,公喜不可狀。
握手問辛苦,容我綱伸嘀。
凜然高義生,開懷出雲上,銜恩在雙腮,圖報心愈諒。
歲暮天益寒,江湖足波浪。
篋中乃得詩,安流反門巷。
分享
译文
所以人官江滨,草木茂盛起来声望。因漂像木偶,千里远相对。穷困通达怀标新立异,雅所以怕遗忘。暨我就是门墙,你喜不可样子。握手问辛苦,让我们伸出嘀纲。凛然大义生,开怀从云上,感恩在两腮,报答心里更加体谅。年底天气更加寒冷,江湖足波浪。箱子中才得以诗,安流反门巷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人官江濱,草木茂盛起來聲望。因漂像木偶,千里遠相對。窮困通達懷標新立異,雅所以怕遺忘。暨我就是門牆,你喜不可樣子。握手問辛苦,讓我們伸出嘀綱。凜然大義生,開懷從雲上,感恩在兩腮,報答心裏更加體諒。年底天氣更加寒冷,江湖足波浪。箱子中才得以詩,安流反門巷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人郑刚中创作的《别茂直》。诗中表达了诗人对友人茂直的深厚情谊和离别时的依依不舍。'蔼蔼'形容茂直的品德,'清望'指他的声望。'因漂似木偶'表示诗人自己如同漂泊的木偶,与茂直相隔千里。'穷达'指人生的顺逆,'雅故'指旧友。'门墙'指茂直的家门,'握手'和'辛苦'表达了对茂直的关切。'凛然高义'形容茂直的高尚品德,'衔恩'指心怀感激。'岁暮天益寒'形容离别时的凄凉,'江湖足波浪'比喻人生道路上的艰难险阻。最后一句'安流反门巷'则表示诗人希望茂直能够安享晚年。這首詩是宋代詩人鄭剛中創作的《別茂直》。詩中表達了詩人對友人茂直的深厚情誼和離別時的依依不捨。'藹藹'形容茂直的品德,'清望'指他的聲望。'因漂似木偶'表示詩人自己如同漂泊的木偶,與茂直相隔千里。'窮達'指人生的順逆,'雅故'指舊友。'門牆'指茂直的家門,'握手'和'辛苦'表達了對茂直的關切。'凜然高義'形容茂直的高尚品德,'銜恩'指心懷感激。'歲暮天益寒'形容離別時的淒涼,'江湖足波浪'比喻人生道路上的艱難險阻。最後一句'安流反門巷'則表示詩人希望茂直能夠安享晚年。
赏析
所以人官江滨,草木茂盛起来声望。因漂像木偶,千里远相对。穷困通达怀标新立异,雅所以怕遗忘。暨我就是门墙,你喜不可样子。握手问辛苦,让我们伸出嘀纲。凛然大义生,开怀从云上,感恩在两腮,报答心里更加体谅。年底天气更加寒冷,江湖足波浪。箱子中才得以诗,安流反门巷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人官江濱,草木茂盛起來聲望。因漂像木偶,千里遠相對。窮困通達懷標新立異,雅所以怕遺忘。暨我就是門牆,你喜不可樣子。握手問辛苦,讓我們伸出嘀綱。凜然大義生,開懷從雲上,感恩在兩腮,報答心裏更加體諒。年底天氣更加寒冷,江湖足波浪。箱子中才得以詩,安流反門巷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考