白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其五 白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其五
天边定何物，洗此瘴乡眼。
初如黄金盘，便似白玉椀。
明河注其中，无处光不满。
举杯对之饮，万虑觉萧散。
竹风吹我睡，不得终夜款。
天邊定何物，洗此瘴鄉眼。
初如黃金盤，便似白玉椀。
明河注其中，無處光不滿。
舉杯對之飲，萬慮覺蕭散。
竹風吹我睡，不得終夜款。
分享
译文
天边一定有什么，洗涤了这瘴气之地蒙蔽的眼睛。初看起来像金色的盘子，接着又像白色的玉碗。明亮的银河注入其中，无处不在，光亮充盈。举起酒杯对着它喝，所有的忧虑都感觉消散了。竹风吹得我入睡，却不能整夜安然入睡。天邊一定有什麼，洗滌了這瘴氣之地矇蔽的眼睛。初看起來像金色的盤子，接着又像白色的玉碗。明亮的銀河注入其中，無處不在，光亮充盈。舉起酒杯對着它喝，所有的憂慮都感覺消散了。竹風吹得我入睡，卻不能整夜安然入睡。
注释
瘴乡：指多瘟疫的地方；洗：洗净；黄金盘、白玉碗：比喻清澈的河水；明河：指银河；万虑：所有的忧虑；萧散：消散；款：安闲。瘴鄉：指多瘟疫的地方；洗：洗淨；黃金盤、白玉碗：比喻清澈的河水；明河：指銀河；萬慮：所有的憂慮；蕭散：消散；款：安閒。
赏析
郑刚中在这首诗中通过描写清澈的河水洗涤瘴气之地，抒发了对自然的向往和对纷扰世俗的超脱。诗中运用比喻，将河水比作黄金盘、白玉碗，生动形象。同时，诗人通过“万虑觉萧散”表达了在美景中放下杂念的心境，展现了作者淡泊名利的人生态度。鄭剛中在這首詩中通過描寫清澈的河水洗滌瘴氣之地，抒發了對自然的嚮往和對紛擾世俗的超脫。詩中運用比喻，將河水比作黃金盤、白玉碗，生動形象。同時，詩人通過“萬慮覺蕭散”表達了在美景中放下雜念的心境，展現了作者淡泊名利的人生態度。