白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为 白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲
日落红练净,山近空翠滴。
争枝鸟未栖,闭户人先息。
孤坐明月中,寒光入胸臆。
衣润毛骨冷,万劫尘土涤。
谁知茅檐下,我独对姑射。
日落紅練淨,山近空翠滴。
爭枝鳥未棲,閉戶人先息。
孤坐明月中,寒光入胸臆。
衣潤毛骨冷,萬劫塵土滌。
誰知茅檐下,我獨對姑射。
分享
译文
太阳落红练净,山近空翠滴。争枝鸟没有住,闭户人先休息。孤坐明月中,清冷的月光入胸部。衣润毛骨冷,万劫尘土洗涤。谁知道茅屋檐下,我独自对着姑射。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽落紅練淨,山近空翠滴。爭枝鳥沒有住,閉戶人先休息。孤坐明月中,清冷的月光入胸部。衣潤毛骨冷,萬劫塵土洗滌。誰知道茅屋檐下,我獨自對着姑射。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘日落的景象,表达诗人思乡之情。诗中‘红练’形容夕阳的余晖,‘空翠滴’描绘山色空蒙,‘争枝鸟未栖’和‘闭户人先息’表现夜晚的宁静,‘孤坐明月中’则透露出诗人独坐的孤寂,‘寒光入胸臆’和‘衣润毛骨冷’写出了诗人思乡时的凄凉,最后‘万劫尘土涤’和‘我独对姑射’强调了诗人独处的意境。‘姑射’指的是传说中的神仙,这里用来比喻诗人向往的故乡。這首詩通過描繪日落的景象,表達詩人思鄉之情。詩中‘紅練’形容夕陽的餘暉,‘空翠滴’描繪山色空濛,‘爭枝鳥未棲’和‘閉戶人先息’表現夜晚的寧靜,‘孤坐明月中’則透露出詩人獨坐的孤寂,‘寒光入胸臆’和‘衣潤毛骨冷’寫出了詩人思鄉時的淒涼,最後‘萬劫塵土滌’和‘我獨對姑射’強調了詩人獨處的意境。‘姑射’指的是傳說中的神仙,這裏用來比喻詩人嚮往的故鄉。
赏析
太阳落红练净,山近空翠滴。争枝鸟没有住,闭户人先休息。孤坐明月中,清冷的月光入胸部。衣润毛骨冷,万劫尘土洗涤。谁知道茅屋檐下,我独自对着姑射。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽落紅練淨,山近空翠滴。爭枝鳥沒有住,閉戶人先休息。孤坐明月中,清冷的月光入胸部。衣潤毛骨冷,萬劫塵土洗滌。誰知道茅屋檐下,我獨自對着姑射。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考