八月间对月独酌 八月間對月獨酌

bā yuè jiān duì yuè dú zhuó

郑刚中 宋 鄭剛中 宋

zhèng gāng zhōng · sòng

标签： 诗词詩詞

月yuè到dào空kōng庭tíng色sè界jiè虚xū，酒jiǔ壶hú安ān顿dùn向xiàng冰bīng壶hú。

须xū臾yú万wàn瓦wǎ清qīng露lù湿shī，仿fǎng佛fú一yī轮lún丹dān桂guì孤gū。

独dú酌zhuó人rén成chéng狂kuáng态tài度dù，闲xián身shēn惟wéi有yǒu醉zuì工gōng夫fū。

醉zuì中zhōng孰shú与yǔ参cān禅chán趣qù，此cǐ妙miào须xū知zhī禅chán所suǒ无wú。

月到空庭色界虚，酒壶安顿向冰壶。

须臾万瓦清露湿，仿佛一轮丹桂孤。

独酌人成狂态度，闲身惟有醉工夫。

醉中孰与参禅趣，此妙须知禅所无。

月到空庭色界虛，酒壺安頓向冰壺。

須臾萬瓦清露溼，彷彿一輪丹桂孤。

獨酌人成狂態度，閒身惟有醉工夫。

醉中孰與參禪趣，此妙須知禪所無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月到空庭色边界虚，酒壶安顿向冰壶。一会儿一万瓦清露湿，仿佛一轮丹桂孤。独自饮酒人成狂态度，闲身只有醉工夫。醉中谁参与禅趣，这个妙必须知道禅所没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月到空庭色邊界虛，酒壺安頓向冰壺。一會兒一萬瓦清露溼，彷彿一輪丹桂孤。獨自飲酒人成狂態度，閒身只有醉工夫。醉中誰參與禪趣，這個妙必須知道禪所沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

月到空庭色界虚：月光照在空旷的庭院中，给人一种空灵虚幻的感觉。酒壶安顿向冰壶：将酒壶放置在冰壶中，形容酒冷如冰。须臾万瓦清露湿：片刻间，瓦片上沾满了清露。仿佛一轮丹桂孤：好像一轮丹桂孤零零地挂在天空中。独酌人成狂态度：独自饮酒的人表现出一种狂放不羁的态度。闲身惟有醉工夫：空闲的时候只有饮酒才能消磨时光。醉中孰与参禅趣：在醉酒的状态下，谁能参透禅宗的乐趣。此妙须知禅所无：这种妙处是禅宗所无法体会的。月到空庭色界虛：月光照在空曠的庭院中，給人一種空靈虛幻的感覺。酒壺安頓向冰壺：將酒壺放置在冰壺中，形容酒冷如冰。須臾萬瓦清露溼：片刻間，瓦片上沾滿了清露。彷彿一輪丹桂孤：好像一輪丹桂孤零零地掛在天空中。獨酌人成狂態度：獨自飲酒的人表現出一種狂放不羈的態度。閒身惟有醉工夫：空閒的時候只有飲酒才能消磨時光。醉中孰與參禪趣：在醉酒的狀態下，誰能參透禪宗的樂趣。此妙須知禪所無：這種妙處是禪宗所無法體會的。

赏析

月到空庭色边界虚，酒壶安顿向冰壶。一会儿一万瓦清露湿，仿佛一轮丹桂孤。独自饮酒人成狂态度，闲身只有醉工夫。醉中谁参与禅趣，这个妙必须知道禅所没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月到空庭色邊界虛，酒壺安頓向冰壺。一會兒一萬瓦清露溼，彷彿一輪丹桂孤。獨自飲酒人成狂態度，閒身只有醉工夫。醉中誰參與禪趣，這個妙必須知道禪所沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表