上册宝十三首上冊寶十三首

shàng cè bǎo shí sān shǒu

zhēn zōng · sòng

嘉jiā肴yáo旨zhǐ酒jiǔ，洁jié粢zī岂qǐ盛shèng。

既jì兴xīng而ér往wǎng，以yǐ我wǒ斋zhāi明míng。

有yǒu孚fú颙yóng若ruò，黍shǔ稷jì非fēi声shēng。

神shén之zhī格gé思sī，享xiǎng于yú克kè诚chéng。

嘉肴旨酒，洁粢岂盛。

既兴而往，以我斋明。

有孚颙若，黍稷非声。

神之格思，享于克诚。

嘉餚旨酒，潔粢豈盛。

既興而往，以我齋明。

有孚顒若，黍稷非聲。

神之格思，享於克誠。

译文

美味佳肴美酒，洁净的粮食怎么装。既兴而去，因为我斋明。有孚颐如果，黍稷没有声音。神灵的到来，享受在克诚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美味佳餚美酒，潔淨的糧食怎麼裝。既興而去，因爲我齋明。有孚頤如果，黍稷沒有聲音。神靈的到來，享受在克誠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

洁粢：洁净的米饭。斋明：斋戒沐浴，表示虔诚。孚颙若：诚信的样子。黍稷：古代祭祀用的谷物。神之格思：神明降临。享于克诚：以真诚之心祭祀。潔粢：潔淨的米飯。齋明：齋戒沐浴，表示虔誠。孚顒若：誠信的樣子。黍稷：古代祭祀用的穀物。神之格思：神明降臨。享於克誠：以真誠之心祭祀。