杜鹃花得红字 杜鵑花得紅字

dù juān huā dé hóng zì

真山民 宋 真山民 宋

zhēn shān mín · sòng

标签： 诗词詩詞

愁chóu锁suǒ色sè云yún往wǎng事shì空kōng，只zhǐ将jiāng遗yí恨hèn寄jì芳fāng丛cóng。

归guī心xīn千qiān古gǔ终zhōng难nán白bái，啼tí血xuè万wàn山shān多duō是shì红hóng。

枝zhī带dài翠cuì烟yān深shēn夜yè月yuè，魂hún飞fēi锦jǐn水shuǐ旧jiù东dōng风fēng。

至zhì今jīn染rǎn出chū怀huái乡xiāng恨hèn，长zhǎng挂guà长zhǎng人rén望wàng眼yǎn中zhōng。

愁锁色云往事空，只将遗恨寄芳丛。

归心千古终难白，啼血万山多是红。

枝带翠烟深夜月，魂飞锦水旧东风。

至今染出怀乡恨，长挂长人望眼中。

愁鎖色雲往事空，只將遺恨寄芳叢。

歸心千古終難白，啼血萬山多是紅。

枝帶翠煙深夜月，魂飛錦水舊東風。

至今染出懷鄉恨，長掛長人望眼中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

愁锁色云往事空，只要将遗憾寄托芳丛。归心千古终难白，啼血万山大多是红色。枝带绿烟深夜月，魂飞锦水旧东风。至今染出怀念家乡遗憾，长挂长人希望眼中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁鎖色雲往事空，只要將遺憾寄託芳叢。歸心千古終難白，啼血萬山大多是紅色。枝帶綠煙深夜月，魂飛錦水舊東風。至今染出懷念家鄉遺憾，長掛長人希望眼中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

愁锁色云往事空：忧愁如锁，往事如云，一切都已成为过去。遗恨寄芳丛：把遗憾寄托在芬芳的花丛中。归心千古终难白：归心似箭，千年万年也无法实现。啼血万山多是红：杜鹃鸟啼声凄切，血染万山，红色遍布。枝带翠烟深夜月：枝条间带着绿色的烟雾，在深夜的月光下。魂飞锦水旧东风：灵魂飞向锦水之滨，旧日的东风。染出怀乡恨：染上了怀乡的恨意。长挂长人望眼中：长时间地挂在游子眼中。愁鎖色雲往事空：憂愁如鎖，往事如雲，一切都已成爲過去。遺恨寄芳叢：把遺憾寄託在芬芳的花叢中。歸心千古終難白：歸心似箭，千年萬年也無法實現。啼血萬山多是紅：杜鵑鳥啼聲悽切，血染萬山，紅色遍佈。枝帶翠煙深夜月：枝條間帶着綠色的煙霧，在深夜的月光下。魂飛錦水舊東風：靈魂飛向錦水之濱，舊日的東風。染出懷鄉恨：染上了懷鄉的恨意。長掛長人望眼中：長時間地掛在遊子眼中。

赏析

愁锁色云往事空，只要将遗憾寄托芳丛。归心千古终难白，啼血万山大多是红色。枝带绿烟深夜月，魂飞锦水旧东风。至今染出怀念家乡遗憾，长挂长人希望眼中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁鎖色雲往事空，只要將遺憾寄託芳叢。歸心千古終難白，啼血萬山大多是紅色。枝帶綠煙深夜月，魂飛錦水舊東風。至今染出懷念家鄉遺憾，長掛長人希望眼中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表