春游阻雨次韵春遊阻雨次韻

chūn yóu zǔ yǔ cì yùn

zhēn shān mín · sòng

田tián里lǐ熈xī熈xī便biàn是shì春chūn，追zhuī游yóu何hé必bì艳yàn阳yáng辰chén。

打dǎ门mén吏lì少shǎo花huā村cūn静jìng，听tīng雨yǔ高gāo眠mián亦yì可kě人rén。

田里熈熈便是春，追游何必艳阳辰。

打门吏少花村静，听雨高眠亦可人。

田裏熈熈便是春，追遊何必豔陽辰。

打門吏少花村靜，聽雨高眠亦可人。

译文

田野里暖洋洋的就是春天，为何一定要等到阳光明媚的时候去游玩。田野裏暖洋洋的就是春天，爲何一定要等到陽光明媚的時候去遊玩。

熈熈：温暖的样子；艳阳辰：阳光明媚的时候；打门吏：守门的人。熈熈：溫暖的樣子；豔陽辰：陽光明媚的時候；打門吏：守門的人。

诗人以田野春景为背景，表达了即使遇到雨天，也能享受宁静与舒适的意境。詩人以田野春景爲背景，表達了即使遇到雨天，也能享受寧靜與舒適的意境。