春游和胡叔芳韵 春遊和胡叔芳韻
春光泼眼明,占胜得新亭。
棠醉风扶起,柳眠莺唤醒。
非无杯泛绿,安得鬓皆青。
且事日为乐,歌声莫暂停。
春光潑眼明,佔勝得新亭。
棠醉風扶起,柳眠鶯喚醒。
非無杯泛綠,安得鬢皆青。
且事日爲樂,歌聲莫暫停。
分享
译文
春光明亮照眼明,占据胜景找到新亭。棠花醉倒被风吹起,柳枝沉睡被黄莺唤醒。并非没有酒杯泛起绿色,怎么能够头发都保持青黑。姑且把每日当作快乐,歌声不要停止。春光明亮照眼明,佔據勝景找到新亭。棠花醉倒被風吹起,柳枝沉睡被黃鶯喚醒。並非沒有酒杯泛起綠色,怎麼能夠頭髮都保持青黑。姑且把每日當作快樂,歌聲不要停止。
注释
泼眼:光照眼睛。占胜:占据胜景。棠醉:棠花被风吹得摇曳生姿。柳眠:柳枝因春风轻拂而低垂。泛绿:酒杯中酒液泛起绿色。鬓青:头发青黑。日为乐:把每日当作快乐。潑眼:光照眼睛。佔勝:佔據勝景。棠醉:棠花被風吹得搖曳生姿。柳眠:柳枝因春風輕拂而低垂。泛綠:酒杯中酒液泛起綠色。鬢青:頭髮青黑。日爲樂:把每日當作快樂。
赏析
此诗描绘了春天游玩的美好景象,诗人用细腻的笔触描绘了春光、棠花、柳枝、黄莺等意象,表现了春天的生机与活力。诗中抒发了诗人对春天的热爱,以及对美好生活的向往。此詩描繪了春天遊玩的美好景象,詩人用細膩的筆觸描繪了春光、棠花、柳枝、黃鶯等意象,表現了春天的生機與活力。詩中抒發了詩人對春天的熱愛,以及對美好生活的嚮往。