浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

zhào zi fā · sòng

疏shū荫yīn摇yáo摇yáo趁chèn岸àn移yí。

惊jīng鸥ōu点diǎn点diǎn过guò帆fān飞fēi。

船chuán分fēn水shuǐ打dǎ嫩nèn沙shā回huí。

断duàn梦mèng不bù知zhī人rén去qù处chù，卷juǎn帘lián还hái有yǒu燕yàn来lái时shí。

日rì斜xié风fēng紧jǐn转zhuǎn湾wān西xī。

疏荫摇摇趁岸移。

惊鸥点点过帆飞。

船分水打嫩沙回。

断梦不知人去处，卷帘还有燕来时。

日斜风紧转湾西。

疏蔭搖搖趁岸移。

驚鷗點點過帆飛。

船分水打嫩沙回。

斷夢不知人去處，捲簾還有燕來時。

日斜風緊轉灣西。

译文

疏荫摇摆趁岸上移动。惊鸥点点过帆飞。船分水打嫩沙回。断梦不知道人去处，卷帘回有燕子来时。日斜风紧转湾西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏蔭搖擺趁岸上移動。驚鷗點點過帆飛。船分水打嫩沙回。斷夢不知道人去處，捲簾回有燕子來時。日斜風緊轉灣西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

疏荫：稀疏的树荫。摇摇：轻轻摇曳。鸥：一种水鸟。帆飞：帆船驶过。断梦：梦断。卷帘：卷起窗帘。日斜：太阳西斜。风紧：风势加大。转湾西：转向西边的弯道。疏蔭：稀疏的樹蔭。搖搖：輕輕搖曳。鷗：一種水鳥。帆飛：帆船駛過。斷夢：夢斷。捲簾：捲起窗簾。日斜：太陽西斜。風緊：風勢加大。轉灣西：轉向西邊的彎道。