洞仙歌 洞仙歌
荒山明月，下有云来去。
深夜纤毫静可数。
问古今底事，留此空光，修月户、犹是当年玉斧。
思君持羽扇，来伴微吟，水珮风环饮松露。
待勾漏丹成，约与轻飞，人间世、不知归处。
更长啸、余声振林谿，见乱红惊飞，半岩花雨。
荒山明月，下有云來去。
深夜纖毫靜可數。
問古今底事，留此空光，修月戶、猶是當年玉斧。
思君持羽扇，來伴微吟，水珮風環飲松露。
待勾漏丹成，約與輕飛，人間世、不知歸處。
更長嘯、餘聲振林谿，見亂紅驚飛，半巖花雨。
分享
译文
天目山明月，下有云来了。深夜丝毫静可数。询问古今底事，把这个空光，修月户、仍然是当年玉斧。想你手拿羽毛扇，来伴微吟，水玉佩风环喝松露。等待勾漏丹成，约与轻飞，人世间、不知归处。又长啸、多声振林溪，见乱红惊飞，半岩花雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天目山明月，下有云來了。深夜絲毫靜可數。詢問古今底事，把這個空光，修月戶、仍然是當年玉斧。想你手拿羽毛扇，來伴微吟，水玉佩風環喝松露。等待勾漏丹成，約與輕飛，人世間、不知歸處。又長嘯、多聲振林溪，見亂紅驚飛，半巖花雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
荒山明月：荒凉的山上挂着一轮明月。明月下有云来去：月光下，云朵飘来飘去。深夜纤毫静可数：深夜中，连极细小的东西都能看得清清楚楚。修月户：修补月亮的人。当年玉斧：指古代神话中嫦娥用玉斧砍下月亮的故事。持羽扇：手持羽毛扇。微吟：轻轻吟咏。水珮风环：指身上的装饰。勾漏丹：古代传说中的仙丹。轻飞：轻松地飞翔。人间世：人世间。更长啸：再长啸一声。余声振林谿：啸声在山林间回荡。乱红惊飞：红色的花瓣被惊得飞舞。半岩花雨：半山腰的花瓣如雨般落下。荒山明月：荒涼的山上掛着一輪明月。明月下有云來去：月光下，雲朵飄來飄去。深夜纖毫靜可數：深夜中，連極細小的東西都能看得清清楚楚。修月戶：修補月亮的人。當年玉斧：指古代神話中嫦娥用玉斧砍下月亮的故事。持羽扇：手持羽毛扇。微吟：輕輕吟詠。水珮風環：指身上的裝飾。勾漏丹：古代傳說中的仙丹。輕飛：輕鬆地飛翔。人間世：人世間。更長嘯：再長嘯一聲。餘聲振林谿：嘯聲在山林間迴盪。亂紅驚飛：紅色的花瓣被驚得飛舞。半巖花雨：半山腰的花瓣如雨般落下。
赏析
天目山明月，下有云来了。深夜丝毫静可数。询问古今底事，把这个空光，修月户、仍然是当年玉斧。想你手拿羽毛扇，来伴微吟，水玉佩风环喝松露。等待勾漏丹成，约与轻飞，人世间、不知归处。又长啸、多声振林溪，见乱红惊飞，半岩花雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天目山明月，下有云來了。深夜絲毫靜可數。詢問古今底事，把這個空光，修月戶、仍然是當年玉斧。想你手拿羽毛扇，來伴微吟，水玉佩風環喝松露。等待勾漏丹成，約與輕飛，人世間、不知歸處。又長嘯、多聲振林溪，見亂紅驚飛，半巖花雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考