夜行船 夜行船

yè xíng chuán

赵𫐄 宋 词牌：夜行船 趙軏 宋 词牌：夜行船

zhào yuè · sòng

标签： 诗词詩詞

今jīn夜yè阴yīn云yún初chū霁jì。

画huà帘lián外wài、月yuè华huá如rú水shuǐ。

露lù霭ǎi晴qíng空kōng，风fēng吹chuī高gāo树shù，满mǎn院yuàn中zhōng秋qiū意yì。

皎jiǎo皎jiǎo蟾chán光guāng当dāng此cǐ际jì。

怎zěn奈nài何hé、不bù成chéng况kuàng味wèi。

莫mò近jìn檐yán间jiān，休xiū来lái窗chuāng上shàng，且qiě放fàng离lí人rén睡shuì。

今夜阴云初霁。

画帘外、月华如水。

露霭晴空，风吹高树，满院中秋意。

皎皎蟾光当此际。

怎奈何、不成况味。

莫近檐间，休来窗上，且放离人睡。

今夜陰雲初霽。

畫簾外、月華如水。

露靄晴空，風吹高樹，滿院中秋意。

皎皎蟾光當此際。

怎奈何、不成況味。

莫近檐間，休來窗上，且放離人睡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今天晚上阴云开始消散。画帘外、月华如水。露雾晴空，风吹树高，满院中秋意。皎皎癞光在这个时候。怎怎么办、不成滋味。不要靠近屋檐下，休到窗上，而且放离人睡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天晚上陰雲開始消散。畫簾外、月華如水。露霧晴空，風吹樹高，滿院中秋意。皎皎癩光在這個時候。怎怎麼辦、不成滋味。不要靠近屋檐下，休到窗上，而且放離人睡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

阴云初霁：指乌云开始散去，天空放晴。画帘：装饰华丽的窗帘。月华如水：月光如同清澈的水流。露霭：露水在晴空中弥漫。高树：高大的树木。满院中秋意：整个院子里都充满了中秋节的气氛。蟾光：月亮的光辉。怎奈何：怎么办。不成况味：无法形成美好的意境。离人：离别的人。陰雲初霽：指烏雲開始散去，天空放晴。畫簾：裝飾華麗的窗簾。月華如水：月光如同清澈的水流。露靄：露水在晴空中瀰漫。高樹：高大的樹木。滿院中秋意：整個院子裏都充滿了中秋節的氣氛。蟾光：月亮的光輝。怎奈何：怎麼辦。不成況味：無法形成美好的意境。離人：離別的人。

赏析

今天晚上阴云开始消散。画帘外、月华如水。露雾晴空，风吹树高，满院中秋意。皎皎癞光在这个时候。怎怎么办、不成滋味。不要靠近屋檐下，休到窗上，而且放离人睡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天晚上陰雲開始消散。畫簾外、月華如水。露霧晴空，風吹樹高，滿院中秋意。皎皎癩光在這個時候。怎怎麼辦、不成滋味。不要靠近屋檐下，休到窗上，而且放離人睡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表