谒金门·归去去謁金門·歸去去

yè jīn mén guī qù qù

zhào yǔ · sòng

归guī去qù去qù。

风fēng急jí兰lán舟zhōu不bù住zhù。

梦mèng里lǐ海hǎi棠táng花huā下xià语yǔ。

醒xǐng来lái无wú觅mì处chù。

薄báo幸xìng心xīn情qíng似shì絮xù。

长zhǎng是shì轻qīng分fēn轻qīng聚jù。

待dài得dé来lái时shí春chūn几jǐ许xǔ。

绿lǜ阴yīn三sān月yuè暮mù。

归去去。

风急兰舟不住。

梦里海棠花下语。

醒来无觅处。

薄幸心情似絮。

长是轻分轻聚。

待得来时春几许。

绿阴三月暮。

歸去去。

風急蘭舟不住。

夢裏海棠花下語。

醒來無覓處。

薄倖心情似絮。

長是輕分輕聚。

待得來時春幾許。

綠陰三月暮。

译文

走去。风急兰舟不住。梦里海棠花下语。醒来无觅处。薄到心情似絮。长是轻分轻聚。待得来的时候春天几许，绿阴三月暮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考走去。風急蘭舟不住。夢裏海棠花下語。醒來無覓處。薄到心情似絮。長是輕分輕聚。待得來的時候春天幾許，綠陰三月暮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

归去去：离开。兰舟：小船。梦里海棠花下语：梦中在海棠花下与人交谈。薄幸：薄情。轻分轻聚：轻易地分离和相聚。绿阴三月暮：春天即将结束的时候。歸去去：離開。蘭舟：小船。夢裏海棠花下語：夢中在海棠花下與人交談。薄倖：薄情。輕分輕聚：輕易地分離和相聚。綠陰三月暮：春天即將結束的時候。