忆秦娥秋暮书怀憶秦娥秋暮書懷

yì qín é qiū mù shū huái

zhào yǒu lán · qīng

西xī风fēng急jí。

新xīn愁chóu都dōu付fù寒hán蝉chán咽yàn。

寒hán蝉chán咽yàn。

一yī帘lián残cán月yuè，半bàn林lín黄huáng叶yè。

画huà屏píng猩xīng色sè重zhòng帷wéi隔gé。

短duǎn篱lí丛cóng菊jú来lái双shuāng蝶dié。

来lái双shuāng蝶dié。

香xiāng残cán酒jiǔ冷lěng，重zhòng阳yáng时shí节jié。

西风急。

新愁都付寒蝉咽。

寒蝉咽。

一帘残月，半林黄叶。

画屏猩色重帷隔。

短篱丛菊来双蝶。

来双蝶。

香残酒冷，重阳时节。

西風急。

新愁都付寒蟬咽。

寒蟬咽。

一簾殘月，半林黃葉。

畫屏猩色重帷隔。

短籬叢菊來雙蝶。

來雙蝶。

香殘酒冷，重陽時節。

译文

西风猛烈吹，新愁都化作寒蝉的哀鸣。寒蝉哀鸣，一帘残月，半林黄叶。画屏上猩红色的帷幔隔绝了视线。短篱旁的菊花引来双蝶。双蝶飞舞。香消酒冷，重阳节时分。西風猛烈吹，新愁都化作寒蟬的哀鳴。寒蟬哀鳴，一簾殘月，半林黃葉。畫屏上猩紅色的帷幔隔絕了視線。短籬旁的菊花引來雙蝶。雙蝶飛舞。香消酒冷，重陽節時分。

1. 西风：秋风。2. 寒蝉：秋天的蝉。3. 猩色：深红色。4. 短篱：矮篱笆。5. 丛菊：丛生的菊花。6. 重阳：指农历九月九日，重阳节。1. 西風：秋風。2. 寒蟬：秋天的蟬。3. 猩色：深紅色。4. 短籬：矮籬笆。5. 叢菊：叢生的菊花。6. 重陽：指農曆九月九日，重陽節。

此诗以秋暮为背景，通过描绘西风、寒蝉、残月、黄叶等意象，表达了诗人内心的忧愁和孤寂。诗中运用了对比、象征等手法，情景交融，意境深远。此詩以秋暮爲背景，通過描繪西風、寒蟬、殘月、黃葉等意象，表達了詩人內心的憂愁和孤寂。詩中運用了對比、象徵等手法，情景交融，意境深遠。