画堂春 春暮病起即事 畫堂春 春暮病起即事
卖花声过粉墙东。
唤回春梦惺忪。
轻寒侧侧睡犹浓。
日上帘栊。
病久味参黄蘖,愁浓怯对青铜。
海棠狼藉夜来风。
满径残红。
賣花聲過粉牆東。
喚回春夢惺忪。
輕寒側側睡猶濃。
日上簾櫳。
病久味參黃櫱,愁濃怯對青銅。
海棠狼藉夜來風。
滿徑殘紅。
分享
译文
卖花声从粉墙东边传来,唤回了春天沉睡的梦境,微寒中侧身而睡仍感浓重,太阳升起时帘栊已经拉开。賣花聲從粉牆東邊傳來,喚回了春天沉睡的夢境,微寒中側身而睡仍感濃重,太陽昇起時簾櫳已經拉開。
注释
黄蘖:一种中药材,此处比喻病情。青铜:古代铜镜,常用来照影,此处比喻自己。黃櫱:一種中藥材,此處比喻病情。青銅:古代銅鏡,常用來照影,此處比喻自己。
赏析
此诗以春暮病起为背景,通过描写病中的感受和对春光的回忆,抒发了诗人对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如卖花声、黄蘖、青铜、海棠等,生动地展现了春暮时节的景象和诗人的内心世界。此詩以春暮病起爲背景,通過描寫病中的感受和對春光的回憶,抒發了詩人對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如賣花聲、黃櫱、青銅、海棠等,生動地展現了春暮時節的景象和詩人的內心世界。